Sil Baştan

Bosnian

Ispocetka

 

I ovog jutra si otvorila oči kao po kazni
Malo tumarala po hodnicima noći
I vidjela da su prazni
Nisi mogla ni u snu
Tako nešto da zamisliš
To nisi pisala ni pod razno
Da bi jedno mjesto s tvoje strane jastuka
Zauvijek moglo ostati prazno

Počnimo ponovo ispočetka
Bol je sve što ostaje od imetka
Počnimo ponovo ispočetka
Ko to zna gdje će nas odvesti rijeka

Trebat će vremena da
Zasvira tišina u tvojim grudima
Trebat će vremena da
Se otvori vitrina sa novim čudima

Tražila si nešto što
Bog nije stvorio
Ljubav a da u njoj
Zrno sumnje nema
Tražila si čovijeka
Koji bi te volio
Samo zbog tebe, a takvoga nema

Počnimo ponovo ispočetka
Bol je sve što ostaje od imetka

Ovo što imamo sad
Sve od kolijevke do groba
Uvijek je bila, znaj
Skupa i luksuzna roba
Ti ideali što s vremenom
Prijete da izblede
Kad čovijek i žena u ljubavi
Zajedno osijede

Try to align
Turkish

Sil Baştan

Versions: #1#2

Bu sabahta bir cezamış gibi gözlerini açtın.
Geceleri sokaklarda dolaştın biraz,
Ve boş olduklarını gördün.
Rüyalarında bile,
Böyle bir şeyi hayal etmemiştin.
Yastığının bir yanının,
Sonsuza dek boş kalacağını,
Hiç düşünmemiştin bile.

Sil baştan başlayalım her şeye,
Acılar bize deliliklerimizin getirdiği şeylerdir.
Sil baştan başlayalım her şeye,
Nehrin bizi nereye götüreceğini kim bilebilir ki?

Sessiszliğin göğsünde,
Hüküm sürmesi zaman alacaktır.
Yeni mucizelerle bir vitrinin,
Açılması zaman alacaktır.

Bir şeyler istiyordun ama,
Böylesini Tanrı yaratmamıştı.
Aşkta ve ona dair herşeyde,
Şüphe tohumuna her yok.
Öyle bir adam istiyordun ki,
Seni sevsin.
Fakat sadece senin yüzünden böylesi yok artık.

Sil baştan başlayalım her şeye,
Acılar bize deliliklerimizin getirdiği şeylerdir.

Beşikten mezara kadar,
Sahip olduğumuz her şey,
Hep bizimleydi, bil ki,
Pahalı ve değerli şeylerdir onlar.
Tüm idealler ise,
Zamanla yok olmaya başlar,
Kadın ve erkek,
Beraber yaşlanmaya başladıklarında.

Submitted by Pazarac on Thu, 17/05/2012 - 06:16
thanked 3 times
Guests thanked 3 times
0
Your rating: None
Comments