Istanbul plânge (Istanbul Agliyor)

Romanian translation

Istanbul plânge

De când ai plecat de aici,
Tot mă uit la calea ta.
Istanbul plânge,
Eu jelesc, iubirea mea.
 
Încă sunt al tău, și nebun după tine,
Încă sunt aşa cum m-ai lăsat.
Pierdut in infundăturile străzilor tale,
Sunt într-o stare groaznică.
 
De când ai renunţat la această dragoste,
Tot mă lupt cu inimă mea.
Lipsa ta e mai rea decât moartea,
Și mi-a îngheţat inima..
 
Încă sunt al tău, și nebun după tine,
Încă sunt aşa cum m-ai lăsat.
Pierdut in infundăturile străzilor tale,
Sunt într-o stare groaznică.
 
Fii vântul și bate uşor !
Fii ploaie și găseşte-mă !
Intră în visele mele în fiecare noapte...
Săruta-mă, mângâie-mă, iubeşte-mă !
 
De când ai plecat din oraş,
Nu mai cântă privighetorile.
Nu mi-a răsărit soare după apus,
Și nu mai înfloresc trandafirii...
 
Încă sunt al tău, și nebun după tine,
Încă sunt aşa cum m-ai lăsat.
Pierdut in infundăturile străzilor tale,
Sunt într-o stare groaznică.
 
Nu am uitat, nu am putut uita !
Nu a încetat furtunaƒ în inima mea.
Poză ta de la capul pautului meu
A rămas încă la locul ei.
 
Încă sunt al tău, și nebun după tine,
Încă sunt aşa cum m-ai lăsat.
Pierdut in infundăturile străzilor tale,
Sunt într-o stare groaznică.
 
Fii vântul și bate uşor !
Fii ploaie și găseşte-mă !
Intră în visele mele în fiecare noapte...
Săruta-mă, mângâie-mă, iubeşte-mă !
 
Submitted by AdamR on Mon, 06/08/2012 - 04:08
Last edited by AdamR on Sat, 02/11/2013 - 11:40
thanked 3 times
Guests thanked 3 times
Turkish

Istanbul Agliyor

Sen gideli buralardan
Yolunu gözlemekteyim
İstanbul ağlıyor
Yastayım sevgilim
 
Hala seninim, delinim
Bıraktığın gibiyim
Çıkmaz sokaklarında kayıp
 

More

Comments