Sertab Erener - Istanbul (English translation)

English translation

Istanbul

some people are just busy with their own work
some people are none but in an excitement
some people aren´t even asked about their problems
with who
(Istanbul)
 
some people roll up their sleeves without seeing the waters
some people gulp a bite without chewing it ://
some people don´t fall without sewing socks from head to toes
(Istanbul)
 
those who come to this city and ruin it
those who come to this city and are ruined
they are all boiling in the same bowl. In Istanbul
(she is right)
 
listen to me for a bit psssst
you you Istanbul would like you if you liked me
listen to me for a bit psssst
you you Istanbul would beat you up if you make me sad
 
so much souls are burning (´cause of Istanbul)
(Istanbul) makes people do many sins
Istanbul Istanbul makes the ones who run fast exhausted
but even if you want to escape you can´t
because you always think about me and I am in Istanbul
(She is right)
 
listen to me for a bit psssst
you you Istanbul would like you if you liked me
listen to me for a bit psssst
you you Istanbul would beat you up if you make me sad
 
You would leave
Istanbul wouldn´t wait
You would come and leave
Istanbul wouldn´t notice
You would agonize and miss
Istanbul wouldn´t be sad
How you´re feeling
Istanbul wouldn´t notice
(Istanbul)
Istanbul is unbearable without someone to love
(She is right)
 
listen to me for a bit psssst
you you Istanbul would like you if you liked me
listen to me for a bit psssst
you you Istanbul would beat you up if you made me sad (2x)
 
Istanbul would like you if you kissed me
 
Submitted by gueneye on Fri, 22/04/2011 - 00:00
Added in reply to request by joompiol
Author's comments:

I hope you enjoy my translation... =)

5
Your rating: None Average: 5 (2 votes)
Turkish

Istanbul

More translations of "Istanbul"
Turkish → English - gueneye
5
Comments
line.maj.thomsen    Tue, 18/09/2012 - 17:57