✕
Translation
إذا أردتِ
أن تجد المشاعر التي فقدتها بضحكة منك .. انه العشق
أن تخدع نفسك متعمدا بكل قصة تقال لك .. انه العشق
حيث فجأة يتلاشى اليأس
ويبحر في الأفق .. لتفهم ان
في الخريف تتساقط الاوراق الصفراء
وتعود الأوراق الخضراء .. انه العشق
إذا اردتِ .. احرقيني, دمريني, بعثريني و اجرحيني
خذي, كل مالدي لكِ
لقد كتبتكِ, نصفي الآخر
إذا أردتِ, حطميني, عذبيني, انثريني ومزقيني
وإن مت فهذا من فِعل يديكي
فلا يهم أن تفعلي ف يداكِ قد لمستني
أن تجد المشاعر التي فقدتها بضحكة منك .. انه العشق
أن تخدع نفسك متعمدا بكل قصة تقال لك .. انه العشق
حيث فجأة يبتلاشى اليأس
ويبحر في الأفق .. لتفهم ان
في الخريف تتساقط الاواق الصفراء
وتعود الأوراق الخضراء .. انه العشق
مثل شدة الأمواج
يزداد الشوق في قلبي
كما يحرك الريح شعرك
ويلمع مثل القمر في ليلي
✕
Please help to translate "İstersen"
Buray: Top 3
1. | İstersen |
2. | Mecnun |
3. | Aşk Mı Lazım |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Super Member
Contributions: 112 translations, 18 transliterations, 39 songs, 2347 thanks received, 84 translation requests fulfilled for 50 members, 11 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 43 comments
Languages: native Arabic, fluent English, beginner Spanish, Turkish
The original lyrics have separate verses now, so could you check your translation?