Prije nego pukne (Before it explodes)

English

Before it explodes

It's not a question of love,
Cause our love has never changed.
But all the little things keep piling up,
And life keeps getting in the way.
 
Don't make this harder than it is,
We both knew it'd come to this.
Better now than in a year,
With lots of tears,
And we both hate eachother.
The fuse has already left,
So how about a final kiss?
And just let it go
 
Stop the madness,
Before it explodes!
Before it's out of our control.
Let's stop the madness,
Before it explodes!
We gotta let it go,
Before it all explodes.
 
Some things we won't understand,
And we're both so tired of being misunderstood.
So let's just turn and walk away,
And hold on to what was good.
 
Don't make this harder than it is,
We both knew it'd come to this.
Better now than in a year,
With lots of tears,
And we both hate eachother.
The fuse has already left,
So how about a final kiss?
And just let it go
 
Stop the madness,
Before it explodes!
Before it's out of our control.
Let's stop the madness,
Before it explodes!
We gotta let it go,
Before it all explodes.
 
Before it explodes!
Before it's out of our control.
Let's stop the madness,
Before it explodes!
We gotta let it go,
Before it all explodes.
 
Submitted by brigiii on Sun, 06/01/2013 - 14:15
videoem: 
Align paragraphs
Croatian translation

Prije nego pukne

Nije to pitanje ljubavi,
Jer naša se ljubav nikad nije mijenjala.
Ali sve stvari se i dalje gomilaju,
I život stalno staje na put.
 
Nemoj ovo pogoršavati više nego treba,
Oboje smo znali da će doći do ovoga.
Bolje sada nego za godinu dana,
S mnogo suza,
I da mrzimo jedno drugo.
Klik je već nestao,
pa što kažeš na oproštajni poljubac?
I samo pusti to
 
Zaustavi ludilo,
Prije nego pukne!
Prije nego se izmakne kontroli
Hajdemo zaustaviti ludilo,
Prije nego pukne!
Moramo to pustiti,
Prije nego sve pukne.
 
Neke stvari nećemo razumjeti,
I oboje smo tako umorni od neshvaćanja.
Pa hajdemo se samo okrenuti i odšetati
I zadržati ono što je bilo dobro.
 
Nemoj ovo pogoršavati više nego treba,
Oboje smo znali da će doći do ovoga.
Bolje sada nego za godinu dana,
S mnogo suza,
I da mrzimo jedno drugo.
Klik je već nestao,
pa što kažeš na oproštajni poljubac?
I samo pusti to
 
Zaustavi ludilo,
Prije nego pukne!
Prije nego se izmakne kontroli
Hajdemo zaustaviti ludilo,
Prije nego pukne!
Moramo to pustiti,
Prije nego sve pukne
 
Prije nego pukne!
Prije nego se izmakne kontroli
Hajdemo zaustaviti ludilo,
Prije nego pukne!
Moramo to pustiti,
Prije nego sve pukne
 
Submitted by M de Vega on Sat, 12/07/2014 - 19:49
Idioms from "Before it explodes"
Comments