E adevarat?
- Artist: Yohanna
- Song: Is It True
- Translation: English → Romanian
- Submitted by
Commonwealth on Sat, 01/09/2012 - 20:20 - Translations: Lithuanian, Persian, Serbian
Is It True
You say you really know me,
You're not afraid to show me
What is in your eyes
So tell me about the rumours
Are they only rumours?
Are they only lies?
Falling out of a perfect dream, coming out of the blue.
Is it true?
Is it over?
Did I throw it away?
Was it you?
Did you tell me you would never leave me this way?
If you really knew me
You couldn't do this to me
You would be my friend
If one of us is lying
There's no use in trying
No need to pretend
Falling out of a perfect dream, coming out of the blue
Is it true?
Is it over?
Did I throw it away?
Was it you?
Did you tell me you would never leave me this way?
Is it true?
Is it over?
Did I throw it away?
Was it you?
Did you tell me you would never leave me this way?
Is it real?
Did I dream it?
Will I wake from this pain
Is it true?
Is it over?
Baby did I throw it away?
E adevarat?
Spui ca ma cunosti cu adevarat
Si nu te temi sa-mi arati
Ce se ascunde in privirea ta.
Acum spune-mi despre zvonurile acelea
Sunt doar zvonuri,
Sau sunt doar minciuni?
Ma trezesc din visul perfect, totul s-a intamplat din senin.
E adevarat?
S-a sfarsit?
Am dat cu piciorul la tot?
Chiar tu ai fost
Cel care mi-a spus ca nu ma va parasi niciodata asa?
Daca m-ai cunoaste cu adevarat,
Nu mi-ai putea face una ca asta,
Mi-ai fi prieten...
Daca unul din noi minte,
N-are rost sa incercam s-o ascundem,
Nu-i nevoie sa ne prefacem.
Ma trezesc din visul perfect, totul s-a intamplat din senin.
E adevarat?
S-a sfarsit?
Am dat cu piciorul la tot?
Chiar tu ai fost
Cel care mi-a spus ca nu ma va parasi niciodata asa?
E adevarat?
S-a sfarsit?
Am dat cu piciorul la tot?
Chiar tu ai fost
Cel care mi-a spus ca nu ma va parasi niciodata asa?
E real?
Sau a fost doar un vis?
Se va sfarsi vreodata durerea?
E adevarat?
S-a sfarsit?
Dragule, am renuntat la tot?
E adevarat...?
Comments