The source lyrics have been updated. Please review your translation.
-
It wasn't me → Hungarian translation
✕
Translation
Nem én voltam
- Hé, haver
- Hé
- Nyisd ki, haver
- Mit akarsz, haver?
- A csajom pont rajta kapott
- Hagytad, hogy rajtakapjon?
- Nem tudom hogy hagyhattam ezt megtörténni
- Kivel?
- A szomszéd csajjal, tudod
- Haver
- Nem tudom, mit csináljak
- Mondd, nem te voltál
- Rendben!
(hook)
A kedves bejött, és tetten ért
Másztam a szomszéd csajjal
Képzeld el, mindketten tök pucéran voltunk
Döngettem a fürdőszoba padlón
# Hogy felejthettem el hogy
Adtam neki egy extra kulcsot?
Mindig amikor itt volt,
Le sem vette rólam a szemét
[Shaggy]
Hogy engedheted meg egy nőnek, hogy bemenjen a villádba?
Birtokháborító és tanú, amikor a párnádba kapaszkodsz
Jobban teszed, ha a hátad mögé is figyelsz, mielőtt gyilkossá válik
A legjobb neked és a helyzetnek, ha nem hívod a mexikóit
Légy igazi játékos, tudnod kell, hogyan kell játszani
Ha egy éjszakát mond, győzd meg, hogy mondjon egy napot
Sose ismerj el egy szót sem, amikor követelőzik
És mondd neki 'kicsim, hagyd abba'
## De rajtakapott a pulton (Nem én voltam)
Látott döngetni a kanapén (Nem én voltam)
Éppen vele voltam a fürdőben (Nem én voltam)
Éppen látott a kamerán (Nem én voltam)
Látta a jeleket a vállamon (Nem én voltam)
Hallotta a szavakat, amiket mondtam neki (Nem én voltam)
Hallotta a hangosodó sikításokat (Nem én voltam)
Maradt, amíg véget nem ért
(hook)
Megpróbáltam visszatartani
Attól, amit mindenfelé láthatott
Miért kéne hinnie nekem
Amikor azt mondom neki nem én voltam?
[Shaggy - fordítás más forrásból]
Biztosítsd, hogy tudja, nem te voltál, és vezesd rá a jó megoldásra
Amikor csak láthatod, tégy gigolo mozdulatot
Annyira viccesen, ahogyan szoktad, ez nem bonyolult
Amit lát, abban hisz, jobban teszed, ha változtatsz a sajátosságaidon
Tudod, hogy nem aggódik a múltbéli dolgok miatt
Nehéz újra felszedni és amikor elmegy a dél körül a tömegbe
Várd meg a válaszát és menj át hozzá
De ha egy fegyverrel tér vissza, jobb ha minél gyorsabban elfutsz
##
(hook)
#
Elmondom neki, hogy sajnálom
Azt a fájdalmat amit okoztam
Meghallgattam az okfejtésed
De semmi nem jött át
Meg kell mondanunk neki, hogy sajnálom
Azt a fájdalmat amit okoztam
Talán azt gondolod, hogy egy játékos vagy
De teljesen elveszett
Ez az, amiért éneklek
(hook)
#
✕
Please help to translate "It wasn't me"
Collections with "It wasn't me"
1. | Womanizers/Cheaters/Dangerous Men |
2. | Number One Hits in France (2001) |
3. | Bravo Hits Vol. 33 [Year 2001] |
Shaggy: Top 3
1. | Hey Sexy Lady |
2. | Angel |
3. | It wasn't me |
Idioms from "It wasn't me"
1. | caught red-handed |
2. | red-handed |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Beaner: http://en.wikipedia.org/wiki/Beaner
A fordításhoz ezt a szöveget is felhasználtam:
http://www.azlyrics.com/lyrics/shaggy/itwasntme.html