François Villon - Item, au Chevalier du Guet (Spanish translation)

French (Middle French)

Item, au Chevalier du Guet

Item, au Chevalier du Guet
Je donne deux beaux petits pages,
Philebert et le gros Marquet,
Lesquels servi, dont sont plus sages,
La plus partie de leurs âges,
Ont le prévôt des maréchaux,
Hélas ! s'ils sont cassés de gages,
Aller les faudra tous déchaux. (1)
 
Submitted by Guernes on Tue, 29/11/2016 - 19:51
Submitter's comments:

(1) déchausser. Pieds nus.

Align paragraphs
Spanish translation

Ítem, al « Caballero de la Ronda »...

Ítem, al « Caballero de la Ronda »
Le regalo dos lindos pajecillos,
Philippot y « el Gordo Marquet »,
Que bien saben servir, pues son muy listos;
La mayor parte de sus vidas
La dieron a Tristan, jefe de mariscales,
Y si están, ay, empeñados,
Que vayan descalzos.
 
Submitted by Guernes on Tue, 29/11/2016 - 19:53
Author's comments:

Traducción - José María Álvarez

See also
Comments