François Villon - Item, donne à ma pauvre mère... (Spanish translation)

French (Middle French)

Item, donne à ma pauvre mère...

 
Item, donne à ma pauvre mère
Pour saluer notre Maîtresse,
(Qui pour moi ot douleur amère,
Dieu le sait, et mainte tristesse),
Autre châtel n'ai, ne fortresse,
Où me retraye (1) corps et âme,
Quand sur moi court male détresse,
Ne ma mère, la pauvre femme.
 
Submitted by Guernes on Sat, 12/03/2016 - 13:10
Last edited by Guernes on Sat, 29/10/2016 - 18:00
Submitter's comments:

(1) je me retire

Align paragraphs
Spanish translation

Ítem, lego a mi pobre madre...

Versions: #1#2
Ítem, lego a mi pobre madre
(dolor cruel y tristes años
tuvo por mí, Dios bien lo sabe)
para Nuestra Señora un canto;
no conozco otra fortaleza
en donde protegernos cuando
sobre mí avanza la amargura
ni cuando está madre llorando.
 
© Christian Guernes
Submitted by Guernes on Sat, 29/10/2016 - 18:01
Author's comments:

Traducción - Rubén Abel Reches

More translations of "Item, donne à ma pauvre mère..."
SpanishGuernes
See also
Comments