Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → French (Middle French), French, French (Old French) → François Villon → Item, j'ordonne à Sainte Avoie... → Spanish
  • François Villon

    François Villon

    Item, j'ordonne à Sainte Avoie... → Spanish translation

  • 2 translations
    Polish, Spanish
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Item, j'ordonne à Sainte Avoie...

Item, j'ordonne à Sainte Avoie,
Et non ailleurs, ma sépulture ;
Et afin que chacun me voie,
Non pas en char, (1) mais en peinture,
que l'on tire mon estature (2)
D'encre, s'il ne coûtoit trop cher.
De tombel ? (3) rien : je n'en ai cure,
Car il grèveroit le plancher.
 
Translation

Ítem, ordeno que en Sainte Avoye...

Ítem, ordeno que en Sainte Avoye
Y en ningún otro sitio, esté mi sepultura ;
Y a fin que todos vean cómo fui,
Si no de carne al menos en pintura,
Que se haga un retrato,
Pero en tinta, que así no cuesta mucho.
¿La tumba? Da lo mismo, no me inquieta,
Y sería mucho peso para el suelo.
 
François Villon: Top 3
1.Ballade des pendus
2.Ballade des Dames du temps jadis
3.Ballade de la grosse Margot
Idioms from "Item, j'ordonne à ..."
1.Me da lo mismo
Comments
↑↓