Eu Lembro Tudo De Novo (It's All Coming Back to Me Now)

English

It's All Coming Back to Me Now

There were nights when the wind was so cold
That my body froze in bed
If I just listened to it
Right outside the window
 
There were days when the sun was so cruel
That all the tears turned to dust
And I just knew my eyes were
Drying up forever
 
I finished crying in the instant that you left
And I can't remember where or when or how
And I banished every memory you and I had ever made
 
But when you touch me like this
And you hold me like that
I just have to admit
That it's all coming back to me
 
When I touch you like this
And I hold you like that
It's so hard to believe but
It's all coming back to me
(It's all coming back, it's all coming back to me now)
 
There were moments of gold
And there were flashes of light
There were things I'd never do again
But then they'd always seemed right
There were nights of endless pleasure
It was more than any laws allow
Baby, baby
 
If I kiss you like this
And if you whisper like that
It was lost long ago
But it's all coming back to me
 
If you want me like this
And if you need me like that
It was dead long ago
But it's all coming back to me
 
It's so hard to resist
And it's all coming back to me
I can barely recall
But it's all coming back to me now
 
But you were history with the slamming of the door
And I made myself so strong again somehow
And I never wasted any of my time on you since then
 
But if I touch you like this
And if you kiss me like that
It was so long ago
But it's all coming back to me
 
If you touch me like this
And if I kiss you like that
It was gone with the wind
But it's all coming back to me
(It's all coming back, it's all coming back to me now)
 
There were moments of gold
And there were flashes of light
There were things we'd never do again
But then they'd always seemed right
There were nights of endless pleasure
It was more than all your laws allow
Baby, Baby, Baby
 
When you touch me like this
And when you hold me like that
It was gone with the wind
But it's all coming back to me
 
When you see me like this
And when I see you like that
Then we see what we want to see
All coming back to me
 
The flesh and the fantasies
All coming back to me
I can barely recall
But it's all coming back to me now
 
If you forgive me all this
If I forgive you all that
We forgive and forget
And it's all coming back to me
(It's all coming back to me now)
 
And when I touch you like that
(It's all coming back to me now)
If you do it like this
(It's all coming back to me now)
And if we...
 
Submitted by Sarah_aulya on Mon, 09/04/2012 - 04:01
Last edited by Alma Barroca on Thu, 02/01/2014 - 14:50
See video
Align paragraphs
Portuguese translation

Eu Lembro Tudo De Novo

Houve noites em que o vento era tão frio
Que meu corpo congelou na cama
Se eu tivesse escutado
Bem do lado de fora da janela
 
Houve dias em que o Sol era tão cruel
Que todas as minhas lágrimas se tornaram poeira
E eu tinha acabado de descobrir
Que meus olhos estavam secando para sempre
 
Parei de chorar assim que você foi embora
Não me lembro nem aonde, nem quando, nem como
E esqueci toda lembrança de nós dois que eu tinha
 
Mas quando você me toca assim
E me segura assim
Eu tenho que confessar
Que eu lembro tudo de novo
 
Quando eu te toco assim
E te seguro assim
É tão difícil acreditar, mas
Eu lembro tudo de novo
(Eu lembro tudo de novo, eu lembro tudo de novo)
 
Houve momentos de ouro
E havia clarões de luz
Havia coisas que eu nunca faria de novo
Mas aí elas sempre pareciam certas
Houve noites de prazer infinito
Era mais do que qualquer lei permite
Meu amor, meu amor
 
Se eu te beijar assim
E se você sussurrar assim
Foi perdido há muito tempo
Mas eu lembro tudo de novo
 
Se você me quer assim
E se você precisa de mim assim
Tudo acabou a muito tempo
Mas eu lembro tudo de novo
 
É muito difícil resistir
E eu estou lembrando de tudo de novo
Quase não me recordo
Mas eu estou lembrando de tudo agora
 
Quando você bateu a porta, você virou passado
E de algum jeito eu me fortifiquei de novo
E eu nunca mais gastei meu tempo com você desde então
 
Mas se eu te tocar assim
E se você me beijar assim
Foi a muito tempo
Mas eu lembro tudo de novo
 
Se você me tocar assim
E se eu te beijar assim
Tudo foi embora com o vento
Mas eu lembro tudo de novo
(Eu lembro tudo de novo, eu lembro tudo de novo)
 
Houve momentos de ouro
E havia clarões de luz
Havia coisas que nós nunca faríamos de novo
Mas aí elas sempre pareciam certas
Houve noites de prazer infinito
Era mais do que qualquer lei permite
Meu amor, meu amor, meu amor
 
Quando você me toca assim
E quando eu te seguro assim
Tudo foi embora com o vento
Mas eu lembro tudo de novo
 
Quando você me vê assim
E quando eu te vejo assim
Aí vemos o que queremos ver
Eu me lembro de tudo
 
A carne e as fantasias
Tudo está voltando para mim
Eu quase não me recordo
Mas tudo está voltando para mim agora
 
E se você me perdoar tudo isso
E se eu te perdoar tudo aquilo
Nós nos perdoamos e esquecemos
E o sentimento volta para mim
(O sentimento volta para mim agora)
 
E quando eu te toco assim
(O sentimento volta para mim agora)
Se você fizer assim
(O sentimento volta para mim agora)
E se nós...
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Thu, 02/01/2014 - 14:43
Comments