Es ist Dezember (und ich werde dich vermissen) [ It's December (and I'll be missing you) ]

German translation

Es ist Dezember (und ich werde dich vermissen)

Letztes Jahr um diese Zeit im Dezember
war ich noch in Besitz deiner Liebe und ich erinnere mich,
an deinen sanften Kuss und deine sanften Berührungen,
aber jetzt scheine ich dich sehr zu vermissen.
Letztes Jahr um diese Zeit im Dezember,
waren die Nächte nicht so kalt.
Du hieltest mich im Arm und ich und ich hielt dich,
du brachtest mich dazu zu fühlen was ich fühlte und ich vermisse dich.
Ohoho oh oho ohoh jaa, und ich vermiss' dich.
 
Es ist Dezember und ich werde dich vermissen.
Weihnachtszeit, komm und mach meine Träume wahr.
Ich erinnere mich an all die glücklichen Zeiten mir dir,
wünsche mir etwas und hoffe, dass du dieses Jahr mein Geschenk bist.
Es ist Dezember und ich werde dich vermissen,
Weihnachtszeit, komm und mach meine Träume wahr.
Ich erinnere mich an all die glücklichen Zeiten mir dir,
wünsche mir etwas und dieses Jahr werde ich mit dir sein, werde ich mit dir sein.
 
Ohoho oh oho ohoh jaa, und ich vermiss' dich.
 
Jetzt sitze ich hier, warte, mein Liebling,
sehe den Schnee fallen, wie letztes Jahr.
Und das letzte Jahr zieht vor meinen Augen an mir vorbei,
und ich wünsch' mir was für dich:
Ich wünsche, dass ich dein strahlender Stern sein könnte,
hoch in den Himmel fliegend, sodass ich sehen kann, wo du bist
leuchtend in der Nacht, so hell wie es geht,
diese Mal für dich, leuchte ich für dich, helfe dir, ich bringe dich zu mir zurück.
 
Ohoho oh oho ohoh jaa, ich bringe dich zu mir zurück
 
Es ist Dezember und ich werde dich vermissen.
Weihnachtszeit, komm und mach meine Träume wahr.
Ich erinnere mich an all die glücklichen Zeiten mir dir,
wünsche mir etwas und hoffe, dass du dieses Jahr mein Geschenk bist.
Es ist Dezember und ich werde dich vermissen,
Weihnachtszeit, komm und mach meine Träume wahr.
Ich erinnere mich an all die glücklichen Zeiten mir dir,
wünsche mir etwas und dieses Jahr werde ich mit dir sein, werde ich mit dir sein.
 
Ohoho oh oho ohoh jaa
 
Es ist Dezember und ich werde dich vermissen.
Weihnachtszeit, komm und mach meine Träume wahr.
Ich erinnere mich an all die glücklichen Zeiten mir dir,
wünsche mir etwas und hoffe, dass du dieses Jahr mein Geschenk bist.
Es ist Dezember und ich werde dich vermissen,
Weihnachtszeit, komm und mach meine Träume wahr.
Ich erinnere mich an all die glücklichen Zeiten mir dir,
wünsche mir etwas und dieses Jahr werde ich mit dir sein, werde ich mit dir sein.
 
Ohoho oh oho ohoh jaa
und ich vermisse dich
 
Submitted by LadyMelusine on Mon, 20/03/2017 - 21:10
English

It's December (and I'll be missing you)

Please help to translate "It's December (and I'll be missing you)"
Comments