Kerry Ellis - It's Gonna Be All Right (The Panic Attack Song) (Portuguese translation)

English

It's Gonna Be All Right (The Panic Attack Song)

Panic attack, attack, attack, attack, attack
Panic attack, attack, attack, attack, attack...
 
I can't get my breath
Pain beatin' in my chest
Got nothin' left
Kinda feels like life or death
 
I got a feelin' of fear
Don't know why I'm here
Keep thinkin' that you're near
Tellin' me 'Hold on'
 
It's gonna be all right
It's gonna be all right
Somehow it's gonna be all right
Stop and breathe
Stop and breathe
 
It's gonna be all right
It's gonna be all right
Somehow it's gonna be all right
I don't know how, but I've gotta believe
 
Attack, attack, attack, attack, attack...
 
Flush on my face
Desperate for a better place
Keep thinkin' that I can't go on
Look around and everything's wrong
 
Now the fear speaks loud
Lookin' for you in every crowd
Feel a chill when I turn around
Can't feel no solid ground
Hold on - hold on
 
It's gonna be all right
It's gonna be all right
Somehow it's gonna be all right
Stop and breathe
Stop and breathe
 
It's gonna be all right
Yeah, it's gonna be all right
Somehow it's gonna be all right
I don't know how, but I still believe
 
I feel like I'm falling
The world is destroyed
As I hurl myself into the void
But angels are calling
I know as we're falling
By a miracle they catch us when we fall
 
Hold on tight - gotta hold on tight
I don't know how, but I have to believe
 
It's gonna be all right
It's gonna be all right
Somehow it's gonna be all right
Stop and breathe
Stop and breathe
Stop!
 
It's gonna be all right
It's gonna be all right
Somehow it's gonna be all right
Tell me that you'll always believe
 
Submitted by Alma Barroca on Mon, 19/06/2017 - 22:50
Submitter's comments:

Released in "Golden Days", billed under the artist name 'Kerry Ellis & Brian May'. May has no vocal participation in the song, though, and only provides guitars and production works to the album.

Align paragraphs
Portuguese translation

Tudo Ficará Bem (A Música do Ataque de Pânico)

Ataque de pânico, ataque, ataque, ataque, ataque
Ataque de pânico, ataque, ataque, ataque, ataque...
 
Eu não consigo respirar
A dor bate no meu peito
Não me resta nada
Sinto como se fosse vida ou morte
 
Tenho um sentimento de medo
Não sei porque estou aqui
Continuo achando que você está perto
Me dizendo para resistir
 
Tudo ficará bem
Tudo ficará bem
De alguma forma tudo ficará bem
Pare e respire
Pare e respire
 
Tudo ficará bem
Tudo ficará bem
De alguma forma tudo ficará bem
Não sei como, mas preciso acreditar
 
Ataque, ataque, ataque, ataque, ataque...
 
Meu rosto está vermelho
Estou desesperada por um lugar melhor
Continuo achando que não consigo seguir em frente
Olho ao redor e tudo está errado
 
Agora o medo fala alto
Procurando por você em cada multidão
Sinto um arrepio quando me viro
Não consigo sentir terra firme
Resista, resista
 
Tudo ficará bem
Tudo ficará bem
De alguma forma tudo ficará bem
Pare e respire
Pare e respire
 
Tudo ficará bem
Tudo ficará bem
De alguma forma tudo ficará bem
Não sei como, mas preciso acreditar
 
Sinto como se estivesse caindo
O mundo está destruído
Enquanto eu me jogo no vazio
Mas enquanto nós caímos
Sei que os anjos estão chamando
Por um milagre eles nos pegam quando caímos
 
Resista com força - preciso resistir com força
Não sei como, mas tenho que acreditar
 
Tudo ficará bem
Tudo ficará bem
De alguma forma tudo ficará bem
Pare e respire
Pare e respire
Pare!
 
Tudo ficará bem
Tudo ficará bem
De alguma forma tudo ficará bem
Me diga que você sempre acreditará
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Mon, 19/06/2017 - 22:50
Comments