Tenho Você Sob a Minha Pele (I've Got You Under My Skin)

Portuguese translation

Tenho Você Sob a Minha Pele

Tenho você sob a minha pele
Tenho você no fundo de meu coração
Tão fundo no meu coração que faz parte de mim
Tenho você sob a minha pele
Eu tentei tanto resistir, eu disse pra mim:
"Esse caso nunca vai dar em nada"
Mas por que tentar resistir, quando eu já sabia, amor
Tenho você sob a minha pele
Eu sacrificaria qualquer coisa, fosse o que fosse, pra poder te ter por perto
Apesar dessa voz que vem de noite me repetir
Repete no meu ouvido:
Seu tolinho, você não sabe que nunca vencerá?
Use a cabeça e caia na real
Mas cada vez que eu tento, só de pensar em você já me faz parar antes mesmo de começar,
Porque tenho você sob a minha pele
Eu sacrificaria qualquer coisa fosse o que fosse, pra poder lhe abraçar bem pertinho
Apesar dessa voz me avisando que vem a noite, e repete, e repete no meu ouvido:
Você não sabe, seu tolo você nunca vencerá
Porque não usar a cabeça, e caia na real
Mas cada vez que eu tento, só de pensar em você
Já me faz parar antes mesmo de começar
Porque tenho você sob a minha pele. Sim, tenho você sob a minha pele
 
Submitted by שרון מזוז on Mon, 17/07/2017 - 18:09
Added in reply to request by CC4U
Last edited by שרון מזוז on Sat, 22/07/2017 - 10:12
English

I've Got You Under My Skin

videoem: 
Comments
Alma Barroca    Fri, 21/07/2017 - 22:21

Very confusing way of translating the song title. The website you used as a reference doesn't intend to provide accurate translations - it is meant to help people understand how to sing a song properly. It even provides you a phonetic way of speaking in English.

Que você já está sob a minha pele -> Tenho você sob a minha pele
Eu a tenho bem no fundo do coração -> Tenho você no fundo de meu coração
"Esse caso nunca vai em nada" -> "Esse caso nunca vai dar em nada"
Mas por que tentar resistir, quando baby já sabia -> Mas por que tentar resistir, quando eu já sabia, amor
I´d sacrfice anything, come what might, for the sake of having you near -> Eu sacrificaria qualquer coisa, fosse o que fosse, pra poder te ter por perto
Apesar dessa voz me avisando que vem a noite, e repete, -> Apesar dessa voz que vem de noite me repetir
Você não sabe, seu tolinho você nunca vencerá -> Seu tolinho, você não sabe que nunca vencerá?

שרון מזוז    Sat, 22/07/2017 - 10:13

I fixed, thanks! And yes i know that website for speaking or singing English