Sertab Erener - İyileşiyorum (Spanish translation)

Spanish translation

Estoy mejorando*

Versions: #1#2
He tirado todas tus cosas a la basura
Me he cortado inmediamente el pelo y teñído de rubio
Recuerdas cuando guardé tu numero como “mi cariño” en mi teléfono.
Lo he borrado inmediamente y he puesto tu nombre como a los demás
Estar sin ti me ha ido muy bien
Cuanto me abandoné...
 
Me da igual, que bien que se acabó
Me he quitado un gran peso de encima
Hace mucho que me he acostumbrado a estar sin ti, créeme.
 
Me lanzé a las calles
Toqué manos borrachas y desconocidas
Encima, no me arrepiento para nada
Pero tampoco me quedé satisfecha
 
En realidad estoy muy bien
Primero me siento libre
Me tumbo en la cama en diagonal
Me digo: “Oh que bien, ahora todo es mio”
Hago todo lo que quiero
Pero a veces, especialmente por las tardes,
me siento rara
Me duele...hecho de menos
No puedo tirar tus fotos por ejemplo.
No puedo mirarlas
Me enfado. Me enfado mucho.
Quiero ponerte triste.
Quiero lastimarte.
Despues me tranquilizo.
Estoy triste por ti tambien.
Pero voy mejorando...Si. Voy mejorando...*
 
Submitted by MrBamboocha84 on Fri, 29/03/2013 - 13:01
Author's comments:

*alternately we can say "estoy curandome"

Turkish

İyileşiyorum

Please help to translate "İyileşiyorum"
Sertab Erener: Top 3
Idioms from "İyileşiyorum"
See also
Comments