-
Izgledala je malo čudno → Ukrainian translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Izgledala je malo čudno
Izgledala je malo čudno
U kaputu žutom krojenom bez veze
Pričala je uvijek mnogo
Filmovi, knjige, moda i sve bez veze
Heeeej, i ko zna zašto se sjećam nje
Heeeej, i ko zna zašto se sjećam nje
Govorio sam da je glupa,
Da se oblači smiješno a ona je rekla pa šta.
Lagala je ženski loše
Klela se u Boga, plakala ponekad i ništa
Heeeej, i ko zna zašto se sjećam nje
Heeeej, i ko zna zašto se sjećam nje
Ponekad je sretnem
Čini mi se da je sama
Ne znam zašto.
Imao sam poslije
I druge ljepše žene od nje...
Al' sve mi se čini da volim je (2x).
Heeeej, i ko zna zašto se sjećam nje
Heeeej, i ko zna zašto se sjećam nje
Heeeej, i ko zna zašto se sjećam nje
Heeeej, i ko zna zašto se sjećam nje
Submitted by nefret on 2015-09-22
Translation
Вона виглядала трохи дивно
Вона виглядала трохи дивно
У жовтому пальто скроєному без мірки
Говорила завжди багато:
Фільми, книги, мода і все незрозуміло.
Еееей, і хто зна, навіщо згадую про неї
Еееей, і хто зна, навіщо згадую про неї
Я казав, що вона дурна,
Що одягається смішно, а вона сказала: "І що?".
Брехала по-жіночому, погано,
Божилася, іноді плакала, і нічого.
Еееей, і хто зна, навіщо згадую про неї
Еееей, і хто зна, навіщо згадую про неї
Іноді зустрічаю її,
Здається мені, що вона одна,
Не знаю чому.
Після неї було багато
Інших жінок, кращіх ніж вона...
Але мені все здається, що кохаю її (2х.)
Еееей, і хто зна, навіщо згадую про неї
Еееей, і хто зна, навіщо згадую про неї
Еееей, і хто зна, навіщо згадую про неї
Еееей, і хто зна, навіщо згадую про неї
✕
Grupa Regina: Top 3
1. | Bistra Voda |
2. | Ružo moja |
3. | Sama |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
...u majsku zoru...
Name: Marina
Guru Editor
Contributions: 984 translations, 54 transliterations, 120 songs, 2297 thanks received, 184 translation requests fulfilled for 50 members, 37 transcription requests fulfilled, added 1823 idioms, explained 723 idioms, left 524 comments
Languages: native Ukrainian, fluent Russian, beginner English, Bosnian, Serbian, Croatian, Montenegrin