Dschinghis Khan - Yisrael (Hungarian translation)

Hungarian translation

Izrael

Izrael, Izrael, Izrael!
Izrael, Izrael, Izrael!
 
Ahogy a por mely a földre lehullik,
Szóródtak szerte az egész világban,
De az álom, amit mindegyikük látott
Még ott az ő apáik földjén,
Ott, kétezer évvel ezelőtt, Izrael!
Idegenek voltak idegenek között
És soha nem felejtették el hazájukat.
Mások országaiból,
A városok gettóiból
Ők egy nap visszatértek haza.
 
Izrael, Izrael, Izrael,
Egy rózsa a homokban a Szentföldön,
A bölcsőből az egész világért.
Izrael, Izrael, Izrael,
És az éjszaka sötétjében egy tűz kigyullad,
Amíg ő nem ragyog olyan fényesen.
És a szót ami azt jelenti: „Békében élni”
Úgy hívják Shalom, Shalom, Shalom,
Jelentése még a „hit” és a „szeretet”
Úgy hívják Shalom, Shalom, Shalom.
Israel, Izrael, Izrael (Israel)
Egy rózsa a homokban, mert csoda történt
Ott, a Szentföldön.
 
A narancsfák virágzanak Bethlehemben,
A falakon ott Jeruzsálemben
Újra játszanak a gyerekek,
Felcsendülnek a dalok,
Mert a remény virága
Ő feljött hozzánk.
 
Izrael, Izrael, Izrael,
Egy rózsa a homokban a Szentföldön,
A bölcsőből az egész világért.
Izrael, Izrael, Izrael,
És az éjszaka sötétjében egy tűz kigyullad,
Amíg ő nem ragyog olyan fényesen.
És a szót ami azt jelenti: „Békében élni”
Úgy hívják Shalom, Shalom, Shalom,
Jelentése még a „hit” és a „szeretet”
Úgy hívják Shalom, Shalom, Shalom.
Israel, Izrael, Izrael (Israel)
Egy rózsa a homokban, mert csoda történt
Ott, a Szentföldön.
 
Israel, Izrael, Izrael!
Israel, Izrael, Izrael!
Táncoljunk, énekeljük,
Kiáltsuk Shalom, Shalom, Shalom!
Hagyjatok minket mindent elölről kezdeni,
Mondjuk Shalom, Shalom, Shalom!
Shalom, shalom, shalom!
 
Izrael, Izrael, Izrael,
Egy rózsa a homokban a Szentföldön,
A bölcsőből az egész világért.
Israel, Izrael, Izrael (Israel)
A rózsa a homokban, mert csoda történt
Ott, a Szentföldön.
 
Israel, Izrael, Izrael!
Israel, Izrael, Izrael, Izrael!
Izrael!
 
Submitted by Ferenc Mester on Tue, 02/05/2017 - 15:42
German

Yisrael

More translations of "Yisrael"
HungarianFerenc Mester
Dschinghis Khan: Top 3
See also
Comments