Predmestje - Izuj se, ostani (Russian translation)

Serbian

Izuj se, ostani

Zakuvaj kafu dok spremim ti krevet
izaberi knjigu, pregledaj ploče
ovde si bezbedna, obećana, mlada
izuj se, ostani kasno je da ideš sama do grada
 
Ugasi svetlo, zatvori prozor
muzika sa radija nek tiho pada
u susednoj sobi znaću da si ovde
izuj se, ostani kasno je da ideš sama do grada
 
Znam, neće ti verovat da ništa nije bilo
da kamin je goreo, da nam bude toplo
poverovaćeš i ti da bio sam gladan
izuj se, ostani kasno je da ideš sama do grada
 
Ostani, ostani, ostani
 
Submitted by pmusialowski on Sat, 03/12/2016 - 18:36
Last edited by barsiscev on Tue, 06/12/2016 - 20:52
Align paragraphs
Russian translation

Разуйся и останься

Завари кофе, пока я готовлю тебе кровать;
Выбери себе книгу, посмотри пластинки.
Тут ты в безопасности, обетованная, молодая,
Разуйся и останься; Поздно идти одной в город.
 
Погаси свет, закрой окно;
Пусть тихо звучит музыка по радио.
Я в соседней комнате буду знать, что ты тут.
Разуйся и останься; Поздно идти одной в город.
 
Знаю, тебе не поверят, что ничего не было,
Что камин горел, чтобы нам было тепло.
Поверишь и ты в то, что я был голоден.
Разуйся и останься; Поздно идти одной в город.
 
Останься, останься, останься.
 
Submitted by barsiscev on Tue, 06/12/2016 - 21:11
Added in reply to request by pmusialowski
More translations of "Izuj se, ostani"
Serbian → Russian - barsiscev
Comments
pmusialowski    Wed, 07/12/2016 - 01:27

This is exactly what I needed for a good comparision! Greetings from old rock bands aficionado from Poland!