Suddenly [ Izvednazh/Ksafnika (Изведнъж/Ξαφνικά) ]

Bulgarian

Izvednazh/Ksafnika (Изведнъж/Ξαφνικά)

Prevarna se v topka snyag sartseto v mene!
Izlizah, no samotna byah ot mnogo vreme!
No izvednazh te sreshtnah teb, ne znam kade sam...
Sega si tuk i samo znam, che te obicham!
 
Izvednazh pobarkah se po tebe, izvednazh!
Izvednazh usetih, che si tochno moya mazh!
Izvednazh ne si namiram myasto ot lyubov!
Izvednazh se zapochna, no shte e za tsyal zhivot!
 
Den imoun aftos pou tha ekanes mazi tou schesi
Den eicha ego ston erota pote mou pistepsei
Kai xafnika vlepo ta panta na allazoun
Kai xafnika niotho ola gyro na me tromazoun
Bikes sti zoi mou kai me gemises chara
Echo afisei pleon piso kathe ti pou me krata
Kai xafnika thelo panta na 'mai mazi sou
Kai i kathe mou stigmi na ginetai kai diki sou
 
Kryos cheimonas kai varys mes stin kardia mou
Den eichan pleon chromata ta oneira mou
Me filous evgaina alla imouna mpnos
Ma s'ena vrady egine chara o ponos
 
Izvednazh pobarkah se po tebe, izvednazh!
Izvednazh usetih, che si tochno moya mazh!
Izvednazh ne si namiram myasto ot lyubov!
Izvednazh se zapochna, no shte e za tsyal zhivot!
 
Xafnika mou irthes sti zoi mou xafnika
Xafnika me ekanes na erotefto xana
Xafnika mou allaxes ta panta xafnika
Xafnika diagrafo apo ti zoi mou ta palia
 
Xafnika mou irthes sti zoi mou xafnika
Xafnika me ekanes na erotefto xana
Xafnika mou allaxes ta panta xafnika
Xafnika diagrafo apo ti zoi mou ta palia
 
Transliteration submitted by pjesnik21 on Sun, 22/02/2015 - 10:31
Превърна се в топка сняг сърцето в мене!
Излизах, но самотна бях от много време!
Но изведнъж те срещнах теб, не знам къде съм...
Сега си тук и само знам, че те обичам!
 
Изведнъж побърках се по тебе, изведнъж!
Изведнъж усетих, че си точно моя мъж!
Изведнъж не си намирам място от любов!
Изведнъж се започна, но ще е за цял живот!
 
Δεν ήμουν αυτός που θα έκανες μαζί του σχέση
Δεν είχα εγώ στον έρωτα ποτέ μου πιστέψει
Και ξαφνικά βλέπω τα πάντα να αλλάζουν
Και ξαφνικά νιώθω όλα γύρω να με τρομάζουν
Μπήκες στη ζωή μου και με γέμισες χαρά
Έχω αφήσει πλέον πίσω κάθε τι που με κρατά
Και ξαφνικά θέλω πάντα να 'μαι μαζί σου
Και η κάθε μου στιγμή να γίνεται και δική σου
 
Κρύος χειμώνας και βαρύς μες στην καρδιά μου
Δεν είχαν πλέον χρώματα τα όνειρά μου
Με φίλους έβγαινα αλλά ήμουνα μόνος
Μα σ'ένα βράδυ έγινε χαρά ο πόνος
 
Изведнъж побърках се по тебе, изведнъж!
Изведнъж усетих, че си точно моя мъж!
Изведнъж не си намирам място от любов!
Изведнъж се започна, но ще е за цял живот!
 
Ξαφνικά μου ήρθες στη ζωή μου ξαφνικά
Ξαφνικά με έκανες να ερωτευτώ ξανά
Ξαφνικά μου άλλαξες τα πάντα ξαφνικά
Ξαφνικά διαγράφω από τη ζωή μου τα παλιά
 
Ξαφνικά μου ήρθες στη ζωή μου ξαφνικά
Ξαφνικά με έκανες να ερωτευτώ ξανά
Ξαφνικά μου άλλαξες τα πάντα ξαφνικά
Ξαφνικά διαγράφω από τη ζωή μου τα παλιά
 
Submitted by CherryCrush on Mon, 30/06/2014 - 10:56
Align paragraphs
English translation

Suddenly

My heart has been frozen, like a snowball!
I was going out, but I was lonely for a long time!
But suddenly I met you, I don't know where I am...
You're here now and I know that I love you!
 
Suddenly I got crazy about you, suddenly!
Suddenly I felt that you're exactly my man!
Suddenly, because of this love, I can't find a place!
It started suddenly, but it'll last for all my life!
 
I wasn't the one you would start a relationship with
I had never believed in love
And suddenly I see everything changing
And suddenly I fear everything around me
You came into my life and filled it with joy
I have finally left everything that holds me back, behind
And suddenly I always want to be with you
And for my every moment to become yours
 
A cold and harsh winter is inside my heart
My dreams didn't have colors anymore
I was going out with friends but I was alone
But in just one night, the pain became joy
 
Suddenly I got crazy about you, suddenly!
Suddenly I felt that you're exactly my man!
Suddenly, because of this love, I can't find a place!
It started suddenly, but it'll last for all my life!
 
Suddenly you came into my life, suddenly
Suddenly you made me fall in love again
Suddenly you changed everything, suddenly
Suddenly I'm deleting everything in my past (x3)
 
Suddenly you came into my life, suddenly
Suddenly you made me fall in love again
Suddenly you changed everything, suddenly
Suddenly I'm deleting everything in my past (x3)
 
Submitted by asasasw on Mon, 26/01/2015 - 19:11
thanked 4 times
UserTime ago
gilbert.guillet1 year 2 weeks
Guests thanked 3 times
More translations of "Izvednazh/Ksafnika (Изведнъж/Ξαφνικά)"
Bulgarian → English - asasasw
Idioms from "Izvednazh/Ksafnika (Изведнъж/Ξαφνικά)"
Comments