-
Já Sei Namorar → French translation
✕
Translation
Je sais déjà flirter
Je sais déjà flirter
Je sais embrasser avec la langue
Maintenant il me reste juste à rêver
Je sais où aller
Je sais où m'installer
Maintenant il me reste juste à sortir
Je n'ai pas de patience devant la télévision
Je ne suis pas une bonne audience pour la solitude
Je n'appartiens à personne
J'appartiens à tout le monde
Et le monde m'aime bien
Je n'appartiens à personne
J'appartiens à tout le monde
Et le monde m'appartient aussi
Je sais déjà flirter
Je sais déjà shooter dans un ballon
Maintenant il me reste juste à gagner
Je n'ai pas d'arbitre
Si tu veux mettre ta vie en jeu
Moi je veux être heureux
Je n'ai pas de patience devant la télévision
Je ne suis pas une bonne audience pour la solitude
Je n'appartiens à personne
J'appartiens à tout le monde
Et le monde m'aime bien
Je n'appartiens à personne
J'appartiens à tout le monde
Et le monde m'aime bien
Je te veux comme personne
Je te veux comme Dieu le voudra
Je te veux comme je te veux
Je te veux comme il se doit de vouloir
✕
Collections with "Já Sei Namorar"
1. | Best Brazilian Songs (Rio& Learn) |
2. | Arnaldo, Carlinhos e Zé - Músicas Compostas por Arnaldo Antunes, Marisa Monte e Carlinhos Brown |
3. | Melhor Música - Prêmio Multishow de Música Brasileira |
Tribalistas: Top 3
1. | Velha Infância |
2. | Já Sei Namorar |
3. | É Você |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Salve a Selva
Name: Steph
Role: Guru
Contributions: 3762 translations, 2 transliterations, 4705 songs, 22 collections, 4605 thanks received, 319 translation requests fulfilled for 100 members, 114 transcription requests fulfilled, added 4 idioms, explained 4 idioms, left 242 comments, added 490 annotations
Languages: native French, fluent Portuguese, advanced English, intermediate Catalan, German, Spanish
Translation done by Salve a Selva. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author.