Ice flower (Jégvirág)

English translation

Ice flower

Snow covered land..
A crow is flying with frozen wings
Bare trees….
His nightmare became real
 
Everywhere he looks he can see wasteland only
He waits for the certain death without food
Looking for his aim in the middle of the snowstorm
He has never lived through such terrible winter
 
Shiny ice flower
A frozen windowsill
Like a mirage
Flies like a spot of hope
A smoking chimney is killing the icy pain
He slowly follows the rusty rail
 
Snow covered square
The wind blows only the snow on the boulevard
He is just gazing
It is still hard to accept
 
People are still sleeping
Wish he could open the magic box
He has only one wish that he asks
Let the wind bring food for him
 
Shiny ice flower
A frozen windowsill
Like a mirage
Flies like a spot of hope
A smoking chimney is killing the icy pain
He slowly follows the rusty rail
 
Red glowing from the distance
Like a shiny tulip
Maybe the hope rises?
Here is a little girl
 
Tell me why, oh why you stand here
Big black bird?
If you stay here hungrily
Death will take you
 
But I save you- said the girl
And she ran away
And in her nice red dress
She might brings seeds
 
And he flies, flies over the square
Despite the snow and ice
He will never forget about that
Who saved his life
 
Shiny ice flower
A frozen windowsill
Like a mirage
Flies like a spot of hope
A smoking chimney is killing the icy pain
He can open his wings again
 
Submitted by Jolly Rogers on Sat, 05/10/2013 - 21:16
Hungarian

Jégvirág

Please help to translate "Jégvirág"
Obsidian Shell: Top 6
Comments