Nizamettin Ariç - Jîn û hebûn (English translation)

Kurdish (Kurmanji)

Jîn û hebûn

Ez xum xuma avên çeman
Ez çerx û govend û sema
 
qîrîm didim kat û leman
jîn im, hebûn im, tew girîn
qîrîm didim kat û leman
jîn im, hebûn im, tew girîn
 
baye sibê çi xweş ez im
berfa sibatê xweş ez im
 
Ez xum xuma avên çeman
Ez çerx û govend û sema
 
qîrîm didim kat û leman
jîn im, hebûn im, tew girîn
qîrîm didim kat û leman
jîn im, hebûn im, tew girîn
 
baye sibê çi xweş ez im
berfa sibatê xweş ez im
 
Submitted by ahmetyal on Mon, 21/08/2017 - 16:25
Align paragraphs
English translation

To live and to exist

I flood the rivers of water
I spin and do the halay and the semah
 
I give my cries to the mountains and the stones
I'm alive, I exist, no crying
I give my cries to the mountains and the stones
I'm alive, I exist, no crying
 
The morning wind is so pleasant, its mine
The February snow is so pleasant, its mine
 
I flood the rivers of water
I spin and do the halay and the semah
 
I give my cries to the mountains and the stones
I'm alive, I exist, no crying
I give my cries to the mountains and the stones
I'm alive, I exist, no crying
 
The morning wind is so pleasant, its mine
The February snow is so pleasant, its mine
 
Submitted by ahmetyal on Mon, 21/08/2017 - 16:52
More translations of "Jîn û hebûn"
Englishahmetyal
See also
Comments