✕
Proofreading requested
Original lyrics
Ja [Sì]
Lichter und Musik, es ist Karneval
Viele Menschen sind auf dem großen Ball
Aber du und ich seh’n das alles nicht
Ich schau’ lange schon nur in dein Gesicht
Jeder war allein, nun sind wir uns nah’
Und immer wieder fragen deine Augen:
Ist das alles wirklich wahr?
Ja, tausendmal sag’ ich dir ja
Ich würd’ alles dafür geben,
Dass ich dich nie verlier’
Ja, immer wieder sag’ ich ja
Lass’ uns zwei zusammenleben
Denn ich gehör’ zu dir
Und was du mich auch immer fragst,
Die Antwort bleibt doch gleich:
Ja, ja…
Nach dem letzten Tanz geh’n die Lichter aus
Und ich geh’ mit dir in die Nacht hinaus
Und wir seh’n hinauf, wo die Sterne steh’n
Nie war eine Nacht je so wunderschön
Jeder war allein, nun sind wir uns nah’
Und immer wieder fragen deine Augen:
Ist das alles wirklich wahr? Ja
Ja, immer wieder sag’ ich ja
Lass’ uns zwei zusammenleben,
Denn ich gehör’ zu dir
Und was du mich auch immer fragst,
Die Antwort bleibt doch gleich
Ja (Immer, immer wieder ja)
(Ich will immer mit dir leben
Und dann doch sag’ ich dir ja)
Ja, ja
Submitted by Fer Chevalier on 2017-01-05
Last edited by Icey on 2023-02-12
Translation
Да
Огни и музыка, это карнавал
Люди на большом балу
Но ты и я мы не видим это
Я смотрю только на тебя
Каждый из нас был одинок, теперь мы вместе
И вновь твои глаза задаются вопросом
Всё это действительно правда?
Да, тысячу раз я говорю тебе да
Я бы отдала всё, дабы тебя никогда не потерять
Да, снова и вновь говорю тебе да
Давай жить вместе, потому что я принадлежу тебе одному
И на твой вопрос, мой ответ один-единственный
Да, да...
После последнего танца огни погаснут
И я уйду с тобой в ночь
И мы с тобой поглядим ввысь, где сияют звёзды
Никогда прежде ночь для меня не была так прекрасна, как сейчас
Сейчас мы вместе
И вновь твои глаза задаются вопросом
Всё это действительно правда?
Да...
Да, снова и вновь говорю тебе да
Давай жить вместе, потому что я принадлежу тебе одному
И на твой вопрос, мой ответ один-единственный
Да (Всегда, всегда да)
(Я хочу жить всегда с тобой и потому говорю тебе да)
Да, да
Thanks! ❤ | ||
thanked 4 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Llegó Dolor Del Corazón | 5 years 11 months |
sandring | 7 years 2 months |
Guests thanked 2 times
Submitted by Sr. Sermás on 2017-01-05
✕
Collections with "Ja [Sì]"
1. | Foreign versions of Eurovision songs |
Gigliola Cinquetti: Top 3
1. | Non ho l'età |
2. | Dio, come ti amo |
3. | La spagnola |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Быть добру
Name: Alexandre
Role: Guru
Contributions: 7786 translations, 3306 songs, 32700 thanks received, 318 translation requests fulfilled for 124 members, 497 transcription requests fulfilled, left 4569 comments
Homepage: lyricstranslate.com/ru/asm-lyrics.html
Languages: native Russian, intermediate English, Dutch, Spanish, Italian, German, Portuguese, French