Ja

German

Ja

Ich bin verloren in deiner Mitte
machst mich zum Kämpfer ohne Visier
Alles gedreht, Sinne wie benebelt
Ich bin so heillos betrunken von dir
 
Du wärmst mich auf, mit deinem Wesen
und lässt nicht einen Zentimeter unverschont
Du flutest alle meine Decks mit Hoffnung
auf ein echtes Leben vor dem Tod
 
Und ja ich atme dich
Ja ich brenn für dich
Ja ich leb für dich
jeden Tag
 
und ja du spiegelst mich
und ja ich schwör auf Dich und jede meiner Fasern
sagt ja
 
Es ist noch immer so schwer zu glauben
wie du die meisten meiner Fehler übersiehst
Du erdest jeden meiner Gedanken
verleihst Flügel wenn Zweifel überwiegt
 
Und ja ich atme dich
Ja ich brenn für dich
Ja ich leb für dich
jeden Tag
 
und ja du spiegelst mich
und ja ich schwör auf Dich und jede meiner Fasern
sagt ja
 
Ja zu jedem Tag mit dir
Ja zu jedem deiner Fehler
Asche und Gold, ich trag alles mit dir
Denn ich bin und bleib verloren
in deiner Mitte,
in deiner Mitte
bis der Vorhang fällt
 
Und ja ich atme dich
Ja ich brenn für dich
Ja ich leb für dich
jeden Tag
 
Und ja ich liebe dich
und ja ich schwör auf dich und jede meiner Fasern
sagt ja
 
Submitted by g3m1n1 on Tue, 27/03/2012 - 15:29
Last edited by infiity13 on Tue, 22/03/2016 - 18:39
Align paragraphs
Danish translation

Ja

Jeg er fortabt i midten af dig
(Du) gør mig til kriger uden visir
Alt er drejet rundt, sanser som fortågede
Jeg er så håbløst beruset af dig
 
Du varmer mig op med dit væsen
og skåner ingen centimeter
Du oversvømmer alle mine dæk med håb
om et ægte liv før døden
 
Og ja, jeg ånder dig
Ja, jeg brænder for dig
Ja, jeg lever for dig
hver dag
Og ja, du genspejler mig
og ja, jeg sværger ved dig og hver en fiber i mig
siger ja
 
Det er stadigvæk så svært at forstå
hvordan du overser de fleste af mine fejl
Du bevarer mine tankers jordforbindelse
(Du) udlåner vinger når tvivlen dominerer
 
Og ja, jeg ånder dig
Ja, jeg brænder for dig
Ja, jeg lever for dig
hver dag
Og ja, du genspejler mig
og ja, jeg sværger ved dig og hver en fiber i mig
siger ja
 
Ja til hver en dag med dig
Ja til enhver af dine fejl
Aske og guld, jeg bærer det hele med dig
For jeg er og bli'r fortabt
i midten af dig
i midten af dig
til tæppet falder*
 
Og ja, jeg ånder dig
Ja, jeg brænder for dig
Ja, jeg lever for dig
hver dag
Og ja, du genspejler mig
og ja, jeg sværger ved dig og hver en fiber i mig
siger ja
 
Og ja, jeg elsker dig
Og ja, jeg sværger ved dig og hver en fiber i mig
siger ja
 
Submitted by Henriette Granhøj Dam on Wed, 15/08/2012 - 21:12
Author's comments:

*som i et teater Wink

thanked 3 times
UserTime ago
carmen.o.schmitz3 years 40 weeks
Guests thanked 2 times
Please help to translate "Ja"
Comments
SnowFlake     October 1st, 2012

please translate the rest of the song too

Henriette Granhøj Dam     January 11th, 2013

Sorry, it has been done now. Smile