Željko Bebek - A ja sam te ludo volio (Russian translation)

Bosnian

A ja sam te ludo volio

Sad kad odem, nema povratka,
natrag neću niti koraka.
Prava ljubav nikad tebi dušo nisam bio,
sve sam dao, ništa dobio.
 
A ja sam te ludo volio,
a ja sam sam sebe lagao.
Sve, sve sam probao,
znam, nisam trebao.
Ko malo djete naivan bio i sve izgubio,
kraj oba oka, nijednu drugu nisam vidio.
 
Ponos će mi srce slomiti,
zato ću se noćas napiti.
Prava ljubav nikad tebi dušo nisam bio,
sve sam dao, nista dobio.
 
Submitted by tomasz on Wed, 29/01/2014 - 08:49
Align paragraphs
Russian translation

А я тебя безумно любил

Сейчас если уйду, то без возврата;
Назад ни шагу.
Подлинной любовью никогда тебе я не был;
Всё я отдал, ничего не получив.
 
А тебя безумно любил,
А я сам себя обманывал.
Всё, всё я пробовал,
Знаю, ничего не требовал.
Наивен был как ребёнок и всё потерял,
Перед глазами ни одну другую я не видел.
 
Гордость разобьёт мне сердце,
Потому сегодня вечером я напьюсь.
Подлинной любовью никогда тебе я не был;
Всё я отдал, ничего не получив.
 
Submitted by barsiscev on Mon, 05/06/2017 - 20:03
Added in reply to request by AidaaaS
More translations of "A ja sam te ludo volio"
Russianbarsiscev
Please help to translate "A ja sam te ludo volio"
See also
Comments