-
Я скакала-плясала → Russian translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Я скакала-плясала
Я скакала-плясала проце новага двара.
Ой, лёле, калiна, Лёле, ягада мая.
Пацярала ключы з шаўковага пояса.
Ой, лёле, калiна, Лёле, ягада мая.
Хто мае ключы знайдзёты, за таго замуж пайду.
Ой, лёле, калiна, Лёле, ягада мая.
Стары раненька йшовы, мае ключыкі знайшов.
Ой, лёле, калiна, Лёле, ягада мая.
Ой ты деука-девіца терь пойдешь ты за меня.
Ой, лёле, калiна, Лёле, ягада мая.
Ты пойдешь ты за меня – отдам ключыкі твоя.
Ой, лёле, калiна, Лёле, ягада мая.
Прападайу я ключы, як за старага йдучы.
Ой, лёле, калiна, Лёле, ягада мая.
Translation
Я скакала-плясала
Я скакала-плясала на новом дворе,
Ой, лёле, калина, лёле, ягода моя.
Уронила ключи с шёлкового пояса,
Ой, лёле, калина, лёле, ягода моя.
Кто мои ключи найдёт, за того замуж пойду,
Ой, лёле, калина, лёле, ягода моя.
Утром шёл старик, мои ключики нашёл,
Ой, лёле, калина, лёле, ягода моя.
Ой ты девушка-девица, теперь ты выйдешь за меня,
Ой, лёле, калина, лёле, ягода моя.
Ты пойдёшь за меня - отдам твои ключики,
Ой, лёле, калина, лёле, ягода моя.
Да пропади они пропадом эти ключи, если за старика замуж идти,
Ой, лёле, калина, лёле, ягода моя.
Thanks! ❤ | ||
thanked 6 times |
Submitted by Voldimeris on 2016-09-21
Added in reply to request by thefollowingchapter
Author's comments:
© Sosnin Vladimir, 2016
✕
Belarusian Folk: Top 3
1. | Рэчанька (Rečańka) |
2. | Дробна драбніца (Drobna drabnica) |
3. | Іванка ты, Іванка (Ivanka ty, Ivanka) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Suntem în cuvânt şi-n toate, floare de latinitate...
Name: Vladimir
Role: Retired Moderator
Contributions: 4680 translations, 287 transliterations, 537 songs, 2 collections, 20334 thanks received, 1286 translation requests fulfilled for 516 members, 45 transcription requests fulfilled, added 168 idioms, explained 188 idioms, left 1315 comments
Languages: native Russian, fluent Romanian, advanced English, Spanish, intermediate Aromanian, Italian, Portuguese, Ukrainian, beginner Azerbaijani, Bulgarian, Polish, Turkish
© Vladimir Sosnin