✕
Proofreading requested
Original lyrics
Ja a ty
Raz sa ma niekto opýtal čo verím na lásku
Vravím nie, neverím no dnes už cítim ju
Koľko lásky, toľo sklamaní veľ túžob, veľ váhaní
V mojom živote si bol ten, kto ma zachránil
Ak sa nám zrúti svet
Ak odíde nám náš posledný sen
Ak, ak, ak, ak
Ostanem s tebou, ty to vieš
Ja a ty, môžeme byťspolu
Kým prežívame našu lásku
Ja a ty, môžeme byťšťstní
Môžeš ma milovaťnavždy
Mám teba a ty máš mňa cítim sa šťstná
Keďočmi prezrieš si ma dobre cítim sa
Koľko slov a koľko znamení
Vieš daťvo svojom vyznaní
Ak sa nám zrúti svet
Ak odíde nám náš posledný sen
Ak, ak, ak, ak
Ostanem s tebou, ty to vieš
Ja a ty, môžeme byťspolu
Kým prežívame našu lásku
Ja a ty, môžeme byťšťstní
Môžeš ma milovaťnavždy
Ja a ty, môžeme byťspolu
Kým prežívame našu lásku
Ja a ty, môžeme byťšťstní
Môžeš ma milovaťnavždy
Navždy, navždy, navždy
Navždy, navždy, navždy
Navždy, navždy, navždy
Navždy, navždy, navždy
Submitted by Effily on 2012-07-14
Last edited by Miley_Lovato on 2017-09-03
Translation
Me and You
One day someone asked me if I believe in love
I say, no, I don't but today I'm feeling it
As much of love, so much disappointments, many wishes, many hesitating
In my life you were the one who saved me
If our world breaks down
If the last dream leaves for us
If if if if
I'll stay with you, you know that
Me and you can be together
Until we outlive our love
Me and you can be happy
You can love me forever
I have you and you have me I feel happy
When you check me with your eyes I feel good
How many words and how many signs
You can give in your profession
If our world breaks down
If the last dream leaves for us
If if if if
I'll stay with you, you know that
Me and you can be together
Until we outlive our love
Me and you can be happy
You can love me forever
Me and you can be together
Until we outlive our love
Me and you can be happy
You can love me forever
Forever forever forever
Forever forever forever
Forever forever forever
Forever forever forever
Thanks! ❤ | ||
thanked 4 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Matteo67 | 3 years 4 months |
BalkanTranslate1 | 6 years 8 months |
ElenaH1 | 10 years 1 month |
Sjęgniew | 10 years 1 month |
Submitted by Slovakia on 2014-03-07
✕
Kristína: Top 3
1. | Horehronie |
2. | Ta ne |
3. | Jabĺčko |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Monika
Master ☆Ranger☆
Contributions: 688 translations, 349 songs, 1341 thanks received, 210 translation requests fulfilled for 63 members, 9 transcription requests fulfilled, added 15 idioms, explained 7 idioms, left 365 comments
Languages: native Slovak, fluent Czech, English, Finnish, German, beginner Swedish