LT → Georgian, Laz, Turkish (Anatolian dialects) → Lela Tsurtsumia → ჯადოსნური გამოცანა → Transliteration
-
ჯადოსნური გამოცანა → Transliteration
✕
Transliteration
Jadosnuri Gamotsana
momenat'rebi, rom isev amikhdino dzveli zghap'rebi
rom isev gvedzakhodnen tetri aprebi,
bavshobis t'k'ivlivit momenat'rebi
veravin gamogitsnobs.
ase rad khdeba? im k'otsnis nak'valevi rat'om ar kreba?
da ghame mzis skhivebit rogor natdeba?
suli k'i dzvel simgheras mtkhovs.
ase rad khdeba? ts'arsuli sizmarivit rat'om ar kreba?
da ghame mzis skhivebit rogor natdeba?
verapers ver gaugeb dros.
ase rad khdeba? tskhovreba saativit dat'rialdeba
da qvela karishkhali utseb chadgeba
siqvaruls mosvla maints agviandeba
veravin gamogitsnobs.
..net'av sada khar? o, rogor menat'reba sheni danakhva
shen chemi jadosnuri gamotsana khar,
veravin migikhvdeba skhva
rom isev amikhdino dzveli zghap'rebi
bavshobis t'k'ivlivit momenat'rebi.
..misamgheri
ase rad khdeba? titkos is nak'valevi rat'om ar kreba?
da ghame mzis skhivebit rogor natdeba
suli k'i dzvel simgheras mtkhovs
✕
Lela Tsurtsumia: Top 3
1. | Rakanis kçe dumani |
2. | Ar minda rom dro davkargo |
3. | ჭუტა ჭანი (chuta chani) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Busy as heck...
Name: Исмаэл Линц
Retired Moderator & Squirrel chasing nuts
Contributions: 1354 translations, 22 transliterations, 1113 songs, 43249 thanks received, 153 translation requests fulfilled for 110 members, left 1904 comments
Languages: native Portuguese, beginner English, Hebrew, Italian, Russian, Spanish
https://www.youtube.com/watch?v=7-asI_m7_lQ
video link