Hussein al Deek - Jamalek Ma Byekhlas ( جمالك ما بيخلص ) (Kurdish (Sorani) translation)

Arabic

Jamalek Ma Byekhlas ( جمالك ما بيخلص )

وحياة الحب اللي بحبه لعينيكي
كل ما هالقلب دقّ بفكر فيكي
بحنّ وبشتاق للمسة ايديكي
كتر الجمال بيخوّفني عليكي
 
جمالك ما بيخلص، ما بيقلّ ما بينقص
أنا عطرك بتنفس
انتي وبس يللي بحس بحبك انتي وبس
كرمالك روحي بترخص
 
لاقيلي حلّ لشوقي وحنيني
منك ما بملّ لا أنا ولا عيني
اليوم وكل يوم وطول ما النفس فيني
بحبّك أضعاف ما انتي تحبيني
 
جمالك ما بيخلص، ما بيقلّ ما بينقص
أنا عبرك بتنفس
انتي وبس يللي بحس بحبك انتي وبس
كرمالك روحي بترخص
 
ما فيي كون لغيرك، ما فيي
بحبّك بجنون روحي انتي هيي
سحر عيونك مش مارق عليي
انتي أنا وخلصت الخبرية
 
جمالك ما بيخلص، ما بيقلّ ما بينقص
أنا عطرك بتنفس
انتي وبس يللي بحس بحبك انتي وبس
كرمالك روحي بترخص
 
وحياة الحب اللي بحبه لعينيكي
كل ما هالقلب دقّ بفكر فيكي
بحنّ وبشتاق للمسة ايديكي
كتر الجمال بيخوّفني عليكي
 
Submitted by Mohamed Refaat on Fri, 29/12/2017 - 10:16
Last edited by Mohamed Refaat on Tue, 02/01/2018 - 17:49
Align paragraphs
Kurdish (Sorani) translation

جوانیه‌كه‌ت كۆتای نایێ

سوئند به‌ خۆشه‌ویستیه‌كه‌مان ده‌خۆم بۆ چاوه‌كانت
هه‌موو لێدانه‌كانی دڵم تۆم بیرده‌خاته‌وه‌
قوڵ بوومه‌وه له‌ بیركردنی ده‌ستت
زۆری جوانیه‌كه‌ت وام لیده‌كات لێت بترسم
 
جوانیه‌كه‌ت كۆتای نیه‌ ،كه‌میش ناكات
هه‌ناسه‌ ده‌ده‌م به‌ بۆنت
ته‌نها تۆ له‌ هه‌ستم تئده‌گه‌یت ، ته‌نها تۆم خۆش ده‌وێ
له‌ به‌ر خاترت رۆحم ده‌ به‌خشم
 
چاره‌سه‌رێك بدۆزه‌وه‌ بۆ سۆز و په‌رۆشیم
لێت بێزار نابم نه‌ من نه‌ چاوم
به‌ درێژایی ئه‌مڕۆ و هه‌موو ڕۆژێك له‌ پێناوت هه‌ناسه‌ ده‌ده‌م
خۆشم ده‌وێی دوو ئه‌وه‌نده‌ی تۆ منت خۆش ده‌وێ
 
جوانیه‌كه‌ت كۆتای نیه‌ ،كه‌میش ناكات
هه‌ناسه‌ ده‌ده‌م به‌ بۆنت
ته‌نها تۆ له‌ هه‌ستم تئده‌گه‌یت ، ته‌نها تۆم خۆش ده‌وێ
له‌ به‌ر خاترت رۆحم ده‌ به‌خشم
 
له‌ تۆ زیاتر ناتوانم بۆ كه‌س بم ، ناتوانم
شێتانه‌ خۆشم ده‌وێی رۆحی منی تۆ
جادووی چاوه‌كانت كه‌رم تێ ناكا
تۆ و من ته‌واو ئه‌وه‌ هه‌موو شتێكه‌
 
جوانیه‌كه‌ت كۆتای نیه‌ ،كه‌میش ناكات
هه‌ناسه‌ ده‌ده‌م به‌ بۆنت
ته‌نها تۆ له‌ هه‌ستم تئده‌گه‌یت ، ته‌نها تۆم خۆش ده‌وێ
له‌ به‌ر خاترت رۆحم ده‌ به‌خشم
 
سوئند به‌ خۆشه‌ویستیه‌كه‌مان ده‌خۆم بۆ چاوه‌كانت
هه‌موو لێدانه‌كانی دڵم تۆم بیرده‌خاته‌وه‌
قوڵ بوومه‌وه له‌ بیركردنی ده‌ستت
زۆری جوانیه‌كه‌ت وام لیده‌كات لێت بترسم
 
Submitted by ziyad on Mon, 15/01/2018 - 20:19
More translations of "Jamalek Ma Byekhlas ..."
Kurdish (Sorani)ziyad
See also
Comments