Hussein al Deek - Jamalek Ma Byekhlas ( جمالك ما بيخلص ) (English translation)

Arabic

Jamalek Ma Byekhlas ( جمالك ما بيخلص )

وحياة الحب اللي بحبه لعينيكي
كل ما هالقلب دقّ بفكر فيكي
بحنّ وبشتاق للمسة ايديكي
كتر الجمال بيخوّفني عليكي
 
جمالك ما بيخلص، ما بيقلّ ما بينقص
أنا عطرك بتنفس
انتي وبس يللي بحس بحبك انتي وبس
كرمالك روحي بترخص
 
لاقيلي حلّ لشوقي وحنيني
منك ما بملّ لا أنا ولا عيني
اليوم وكل يوم وطول ما النفس فيني
بحبّك أضعاف ما انتي تحبيني
 
جمالك ما بيخلص، ما بيقلّ ما بينقص
أنا عبرك بتنفس
انتي وبس يللي بحس بحبك انتي وبس
كرمالك روحي بترخص
 
ما فيي كون لغيرك، ما فيي
بحبّك بجنون روحي انتي هيي
سحر عيونك مش مارق عليي
انتي أنا وخلصت الخبرية
 
جمالك ما بيخلص، ما بيقلّ ما بينقص
أنا عطرك بتنفس
انتي وبس يللي بحس بحبك انتي وبس
كرمالك روحي بترخص
 
وحياة الحب اللي بحبه لعينيكي
كل ما هالقلب دقّ بفكر فيكي
بحنّ وبشتاق للمسة ايديكي
كتر الجمال بيخوّفني عليكي
 
Submitted by Mohamed Refaat on Fri, 29/12/2017 - 10:16
Last edited by Mohamed Refaat on Tue, 02/01/2018 - 17:49
Align paragraphs
English translation

Your Beauty Does Not End

I swear on my love for your eyes
Whenever this heart beats, I think of you
I long for and I miss the touch of your hands
A lot of beauty makes me scared for you
 
Your beauty does not end, it doesn't diminish or decrease
I breathe your perfume
Only you is what I feel, I love you and only you
For your sake, I give you my soul
 
Find a solution for my longing and my nostalgia
I don't get bored/sick of you, neither me nor my eyes
Today and every day and as long as I can breathe
I love you twice as much as you love me
 
Your beauty does not end, it doesn't diminish or decrease
I breathe your perfume
Only you is what I feel, I love you and only you
For your sake, I give you my soul
 
I can't be for anyone but you, I can't
I love you madly/crazily, you are my soul
The magic of your eyes is not effective me
You and I, and that's it (?)
 
Your beauty does not end, it doesn't diminish or decrease
I breathe your perfume
Only you is what I feel, I love you and only you
For your sake, I give you my soul
 
I swear on the love that loves your eyes
Whenever this heart beats, I think of you
I long for and I miss the touch of your hands
A lot of beauty makes me scared for you
 
Submitted by shamiyeex on Sat, 13/01/2018 - 01:38
Added in reply to request by dolphin225
More translations of "Jamalek Ma Byekhlas ( جمالك ما بيخلص )"
Englishshamiyeex
Please help to translate "Jamalek Ma Byekhlas ( جمالك ما بيخلص )"
See also
Comments