Jane se zbláznila

English → Czech translation for the song "Jane Became Insane" by Beatsteaks lyrics.

Submitted by Guzu on Fri, 02/27/2009 - 16:42


English

Jane Became Insane

jane became insane
she's a high class fellow
there's something about her that you don't understand
she's got me revved up and ready to go
she's got everything under control

see her now she starts to undress
with a smile that you will never forget
coming down with a clash to connect
she was out now she's up for success watch this

i'm a high class fellow
there's something about me that you don't understand
I got you revved up and ready to go
I got everything under control
It's gonna hit me hope i die before i collapse
there she goes again

Czech

Jane se zbláznila

Jane se zbláznila
Je prvotřídní člověk
Je na ní něco, čemu nebudete rozumět
Je stále připravena jít
A má vše pod kontrolou
.

Koukej na ni jak se začíná svlékat
S úsměvem na který nikdy nezapomeneš
Schází dolů a setkávám a spojuji se
Teď ji záleží jen na úspěchu, koukej

Jsem prvotřídní člověk
Je na mě něco, čemu nebudete rozumět
Jsem stále připraven jít
Už mě to postihlo, doufám že zemřu dřív než se zhroutím
Tam bude chodit znova



     
1 points
  • 159 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.