Январь (Januar)

Serbian

Januar

Sve u istom danu
Druga na tvom ramenu
Suze i nerviranje
Deda mraz u letu
Ispod jelke ostavlja
Kaznu za parkiranje.
 
Januar, januar, januar
Ponoć je ljube se svi
Umesto poklona reci mi
Da sam lepa i odlazi
Reci mi lepa si...
I odlazi.
 
Uvek si hteo da pored tebe
Osećam se bedno
K'o da na meni
Nema ništa vredno
K'o da od mene bolji si.
 
Sad tražim nekog da voli
Čak i moje nedostatke
Da posle tebe pokupi ostatke
I da me sastavi.
 
Januar, januar, januar
Ponoć je ljube se svi
Umesto poklona reci mi
Da sam lepa i odlazi
Reci mi lepa si...
I odlazi.
 
Nevolje u paru
Neprijatan razgovor
Izgužvana haljina
Sneg na trotoaru
Cvili mi pod nogama
Srrećna nova godina.
 
Januar, januar, januar
Ponoć je ljube se svi
Umesto poklona reci mi
Da sam lepa i odlazi
Reci mi lepa si...
I odlazi.
 
Submitted by SorcererDannu13 on Thu, 24/07/2014 - 14:49
Last edited by barsiscev on Thu, 01/12/2016 - 16:00
Submitter's comments:

Lyrics by: Marina Tucaković, Ljiljana Jorgovanović.
Music by: Aleksandar Milić.

videoem: 
Align paragraphs
Russian translation

Январь

Всё - в один день:
Другая на твоём плече,
Слёзы и невроз.
Дед-Мороз, пролетая,
Под ёлкой оставил
Штраф за парковку.
 
Январь, январь, январь;
На часах - полночь, все целуются.
Вместо подарка скажи мне,
Что я прекрасна и уходи.
Скажи мне: Ты - прекрасна,
И уходи.
 
Ты всегда хотел, чтоб рядом с тобой
Я чувствовала себя жалко,
Словно на мне нет
Ничего стоящего (из одежды),
Словно ты - лучше меня.
 
Сейчас я ищу кого-то, кто полюбит
Даже и мои недостатки;
Кто после тебя соберёт обломки,
И меня составит вновь.
 
Январь, январь, январь;
На часах - полночь, все целуются.
Вместо подарка скажи мне,
Что я прекрасна и уходи.
Скажи мне: Ты - прекрасна,
И уходи.
 
Несчастия в паре,
Неприятный разговор.
Измятое платье,
Снег на тротуар;
Визжит у меня под ногами
Счастливый новый год.
 
Январь, январь, январь;
На часах - полночь, все целуются.
Вместо подарка скажи мне,
Что я прекрасна и уходи.
Скажи мне: Ты - прекрасна,
И уходи.
 
Submitted by barsiscev on Thu, 01/12/2016 - 16:36
Added in reply to request by Yaroslav Sigeyev 1
Ana Nikolić: Top 6
Comments