Céline Dion - Je lui dirai (French (Haitian Creole) translation)

French (Haitian Creole) translation

Mwen va di li

Mwen va di li ke li fèt nan peyi sa a
Kote granpè li t'ape koupe bwa
Ke nan san li
Loryan ap koule tou
Ke melanj ras yo ka fè bèl timoun
Ke li fò e byen vivan
 
Mwen va di li ke li fèt nan lanmou
Ke nou t'ap tann li avèk pasyon
Ke chak lannuit siprime yon nouvo jou
Ke li va grandi men ke li gen tout tan li
O Bondye li gen tout tan li
 
E ke lavi rele'l ke lemonn ap tann li
Ke latè tèlman bèl epi syèl la tèlman gwo
Li tèlman bèl, mwen renmen'l anpil, ke li se lavi'm ak lajwa'm
Ke li se youn pami tout milyon moun k'ap viv
Men byen espesyal pou mwen
 
Mwen va di li isiba ou aprann tout bagay
Byen an, mal la e menm bonè
Ke li pa janm pèdi de je inosan li yo
Devan twòp malè avèk twòp grimas
Ke li gade avèk kè li
 
Mwen va di li pou li saj ak pridan
Pou'l ale flote sou glas ak dife yo
Ke li ka goute tout bagay
Men san li pa janm depann de yo
Ke twòp kapab pi mal ke on ti kras
Oh byen pi mal ke on ti kras
 
E ke lavi rele'l ke lemonn t'ap tann li
Ke latè tèlman bèl epi syèl la tèlman gwo
Li tèlman bèl mwen renmen'l anpil, li se lavi'm, lajwa'm
Ke li se youn pami tout milyon mon k'ap viv
Men byen espesyal pou mwen
 
Mwen va di li pil chanson pil powèm
Ke pa gen lanmou san listwa
Ke bonè a se yon grenn ke yo simen
Ke lanmou ak lasante pa sa kab achète
E ke nou rich sèlman ak sa a
 
Mwen va di li k'on jou
Yon lòt fanm
Ap vin renmen'l e ke li va renmen'l
Ke m'a va mouri ak lajwa
ak flo nan je
Men ke n'ap la pa apre pa
Ke se lavi ak lalwa
 
E ke lavi rele'l ke lemonn t'ap tann li
Ke latè tèlman bèl epi syèl la tèlman gwo
Ke li bèl, ke mwen renmen'l anpil, ke li se lavi'm, lajwa'm
Ke li se youn pami tout milyon moun k'ap viv
Men byen espesyal pou mwen
 
Li tèlman bèl ke mwen renmen'l
Ke pi lwen sa'k mistè
Li se pi bèl rezon pou'm viv
Repons mwen alenfini
 
Click on thank
Submitted by Simon Jaime Lorenzo on Sun, 25/09/2016 - 03:36
French

Je lui dirai

Please help to translate "Je lui dirai"
See also
Comments