✕
Original lyrics
Je m'appelle Hélène
Hélène,
Je m'appelle Hélène,
Je suis une fille
Comme les autres
Hélène,
J'ai mes joies, mes peines,
Elles font ma vie
Comme la vôtre
Je voudrais trouver l'amour,
Simplement trouver l'amour
Hélène,
Je m'appelle Hélène,
Je suis une fille
Comme les autres
Hélène,
Si mes nuits sont pleines
De rêves de poèmes,
Je n'ai rien d'autre
Je voudrais trouver l'amour,
Simplement trouver l'amour
Et même
Si j'ai ma photo
Dans tous les journaux
Chaque semaine,
Personne
Ne m'attend le soir
Quand je rentre tard,
Personne ne fait battre mon cœur
Lorsque s'éteignent les projecteurs
Hélène,
Je m'appelle Hélène,
Je suis une fille
Comme les autres
Je voudrais trouver l'amour,
Simplement trouver l'amour
Et même
Quand à la télé
Vous me regardez
Sourire et chanter,
Personne
Ne m'attend le soir
Quand je rentre tard,
Personne ne fait battre mon cœur
Lorsque s'éteignent les projecteurs
Hélène,
Je m'appelle Hélène,
Je suis une fille
Comme les autres
Hélène,
Et toutes mes peines
Trouverons l'oubli
Un jour ou l'autre
Quand je trouverai l'amour,
Quand je trouverai l'amour
(ad lib)
Submitted by 
Calusarul on 2012-02-04
Calusarul on 2012-02-04Last edited by 
Valeriu Raut on 2019-10-10
Valeriu Raut on 2019-10-10Translation
My Name is Helen
Helen,
My name is Helen,
I'm a girl
Like all the others
Helen,
I have my joys, my sorrows,
They make my life
Like yours
I would like to find love
Just to find love
Helen,
My name is Helen,
I'm a girl
Like all the others
Helen,
If my nights are full
Of dreams and poems,
I have nothing else
I would like to find love
Just to find love
And even
If I have my photo
In all the newspapers
Every week,
No one
Is waiting for me on nights
When I come home late
No one makes my heart race
When the lights go out
Helen,
My name is Helen,
I'm a girl
Like all the others
I would like to find love
Just to find love
And even
When on the TV
You watch me
Smiling and singing,
No one
Is waiting for me on nights
When I come home late,
No one makes my heart race
When the lights go out
Helen,
My name is Helen,
I'm a girl
Like all the others
Helen,
And all my troubles
Will find oblivion
Some day or other
When I find love,
When I find love
shisa✕
Collections with "Je m'appelle Hélène"
| 1. | Chinese covers of French songs |
Hélène Rollès: Top 3
| 1. | Amour secret |
| 2. | Je m'appelle Hélène |
| 3. | Ce train qui s'en va |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
