Patrick Fiori - Je m'appelle Bagdad (Latvian translation)

French

Je m'appelle Bagdad

J'ai vécu heureux dans mes palais
D'or noir et de pierres précieuses
Le Tigre glissait sur les pavés de cristal
Mille califes se bousculaient sur mes carnets de bal
 
On m'appelait la Cité pleine de grâce
Dieu, comme le temps passe
On m'appelait Capitale de lumière
Dieu, que tout se perd
 
Je m'appelle Bagdad
Et je suis tombé
Sous le feu des blindés
Sous le feu des blindés
Je m'appelle Bagdad
Prince défiguré
Et Shéhérazade m'a oublié
M'a oublié
 
Je vis sur mes terres
Comme une pauvre mendiante
Sous les bulldozers
Les esprits me hantent
Je pleure ma beauté en ruine
Sous les pierres encore fumantes
C'est mon âme qu'on assassine
 
On m'appelait Capitale de lumière
Dieu, que tout se perd
 
Je m'appelle Bagdad
Et je suis tombé
Sous le feu des blindés
Sous le feu des blindés
Je m'appelle Bagdad
Et je suis tombé
Et Shéhérazade m'a oublié
M'a oublié
M'a oublié
 
Submitted by vilkacis on Wed, 25/03/2015 - 20:39
Align paragraphs
Latvian translation

Mani sauc Bagdāde

Esmu dzīvojis laimīgs savās pilīs
No melnā zelta un dārgakmeņiem
Tigra slīdēja pa šo kristāla bruģi
Tūkstotis kalifu drūzmējās uz manām baļļu kartēm
 
Mani sauca par daiļuma pilnu pilsētu
Dievs, kâ paiet laiks
Mani sauca par Gaismas galvaspilsētu
Dievs, kâ viss zūd
 
Mani sauc Bagdāde
Esmu kritusi
Bruņumašīnu ugunīs
Bruņumašīnu ugunīs
Mani sauc Bagdāde
Izkropļots princis
Un Šeherezāde ir mani aizmirsusi
Mani aizmirsusi
 
Es dzīvoju savā zemē
Kâ nabaga ubagotājs
Zem buldozeriem
Gari mani vājā
Es raudu par savu skaistumu drupās
Zem vēl dūmojošiem akmeņiem
Tā ir mana dvēsele, kas tiek nogalināta
 
Mani sauca par Gaismas galvaspilsētu
Dievs, kâ viss zūd
 
Mani sauc Bagdāde
Esmu kritusi
Bruņumašīnu ugunīs
Bruņumašīnu ugunīs
Mani sauc Bagdāde
Izkropļots princis
Un Šeherezāde ir mani aizmirsusi
Mani aizmirsusi
Mani aizmirsusi
 
Submitted by vilkacis on Wed, 13/09/2017 - 18:54
Please help to translate "Je m'appelle Bagdad"
Comments