I Get Lost

French

Je Me Perds

I am lost... Don't you understand?
Don't you understand there?
I am lost... Don't you understand?

Je veux tout tenter
Je manque d'espace, je veux tout changer
Bousculer ma vie pour mieux respirer
Faire sortir ma rage
Je me perds, je me perds, je me perds, je me blesse

Je fais comme si tout était normal
Mais derrière mon sourire, mon regard
J'ai mal...
Et je doute sans cesse, me délaisse, me déteste
J'ai besoin de me tester, je suis prête à risquer le peu qu'il me reste
Je briserai mes pensées
Pour torturer mon âme, je me servirai
De ma haine comme une arme

Je veux tout tenter
Je manque d'espace, je veux tout changer
Bousculer ma vie pour mieux respirer
Faire sortir ma rage
Je me perds, je me perds, je me perds, je me blesse

Je veux tout tenter
Je manque d'air pur, je veux tout changer
Bousculer mon coeur pour le faire parler
Libérer mes sons
Je me perds, je me perds, je me perds, je me blesse

Je fais face à mes doutes, mes erreurs,
Mais je vois, je vois qu'il n'y a plus personne en qui je crois
Je ne veux pas qu'on m'aide, qu'on m'aime
Je ne ressens rien moi-même
Vous pouvez me laisser, j'ai déjà tout risqué
Je n'ai plus rien à perdre...

J'ai brisé celle que j'étais pour faire saigner mes larmes
J'ai fait de ma peine une nouvelle arme...

Je veux tout tenter
Je manque d'espace, je veux tout changer
Bousculer ma vie pour mieux respirer
Faire sortir ma rage
Je me perds, je me perds, je me perds, je me blesse

Je veux tout tenter
Je manque d'air pur, je veux tout changer
Bousculer mon coeur pour le faire parler
Libérer mes sons
Je me perds, je me perds, je me perds, je me blesse

Je fais comme si tout était normal
Mais derrière mon sourire mon regard
J'ai mal...
J'ai menti :
J'aimerais qu'on m'aide, que quelqu'un me tende la main...

Je veux tout tenter
Je manque d'espace, je veux tout changer
Bousculer ma vie pour mieux respirer
Faire sortir ma rage
Je me perds, je me perds, je me perds, je me blesse

Je veux tout tenter
Je manque d'air pur, je veux tout changer
Bousculer mon coeur pour le faire parler
Libérer mes sons
Je me perds, je me perds, je me perds, je me blesse

Try to align
English

I Get Lost

I am lost ... Don't understand?
Don't you understand there?)
(I am lost ... Don't you understand?)

I want to try everything
I lack space, I want to change everything
Stir up my life so I can breathe better
Unleash my rage
I get lost, I get lost, I get lost, I'm hurt

I act like everything is normal,
But behind those smile, my look
I'm hurting
I doubt all the time
I feel powerless, I hate myself
I need to test myself, that little bit that is left
I would break through my thoughts
Torture my soul
I would use my hate as a weapon

I want to try everything
I lack space, I want to change everything
Stir up my life so I can breathe better
Unleash my rage
I get lost, I get lost, I get lost, I'm hurt

I want to try everything
I lack fresh air
I want to change everything
Stir up my heart to let it speak
Free my senses
I get lost, I get lost, I get lost, I'm hurt

I'm facing my mistakes, but I see
There is no one left who I believe
You can leave me behind
I have already risked everything
I have nothing to lose

I broke the person I was
To let my tears bleed
I turned my sadness into a new weapon

I want to try everything
I lack space, I want to change everything
Stir up my life so I can breathe better
Unleash my rage
I get lost, I get lost, I get lost, I'm hurt

I want to try everything
I lack fresh air
I want to change everything
Stir up my heart to let it speak
Free my senses
I get lost, I get lost, I get lost, I'm hurt

I act like everything is normal
But behind those smiles, my look
I'm hurting
I lied, I would like someone to help me
Someone to extend their hand to me

I want to try everything
I lack space, I want to change everything
Stir up my life so I can breathe better
Unleash my rage
I get lost, I get lost, I get lost, I'm hurt

I want to try everything
I lack fresh air
I want to change everything
Stir up my heart to let it speak
Free my senses
I get lost, I get lost, I get lost, I'm hurt

Submitted by Zeelo on Sun, 21/11/2010 - 18:02
thanked 84 times
UserTime ago
SilverVie2 years 33 weeks
Guests thanked 83 times
0
Your rating: None
More translations of "Je Me Perds"
French → English - Zeelo
0
Comments