Me Da Igual (Je m'en fous)

Spanish translation

Me Da Igual

Me lanzo, no me importa lo que la gente piense
sus miradas que me lanzan, de ahora en adelante me da igual
Ehhhhhhhh!
ando muy mal, si eso te ofende
Tu opinión no tiene sentido, hoy me da igual
 
Me da igual, me da igual, me da igual
Déjame vete a dar un paseo
Escucho, mas me hago el sordo
Me da igual, me da igual, me da igual
Déjame vete a dar un paseo
¿Por qué tu giras en torno a mi?
¡me da igual!
¡me da igual!
 
Detente
Sabes que nada mas me hiere
Pierdes tu tiempo, me pones a prueba, pero a mi, me da igual
Y de hecho no, yo no cambio de parecer
que te vas o que te quedas
finalmente, me da igual
 
Me da igual, me da igual, me da igual
Déjame vete a dar un paseo
Escucho, mas me hago el sordo
 
Me da igual, me da igual, me da igual
Déjame vete a dar un paseo
¿Por qué tu giras en torno a mi?
¡me da igual!
¡me da igual!
Me da igual, me da igual, me da igual
Déjame vete a dar un paseo
Escucho, mas me hago el sordo
Me da igual, me da igual, me da igual
Déjame vete a dar un paseo
¿Por qué tu giras en torno a mi?
 
Déjame hacer mis asuntos
Yo te dejo hacer el esfuerzo
quita toda esa mierda en el aire
si, en el fondo me da igual
nada que perder
tienes razón, me equivoco
Prefiero guardar silencio
Si, en el fondo
¡me da igual!
¡me da igual!
¡me da igual!
¡me da igual!
¡me da igual!
 
my own translation
ma propre translation
mi propia traducción
Submitted by Carlooz Càzares on Thu, 06/04/2017 - 03:04
Last edited by Carlooz Càzares on Sat, 22/04/2017 - 12:39
French

Je m'en fous

videoem: 
More translations of "Je m'en fous"
French → Spanish - Carlooz Càzares
Idioms from "Je m'en fous"
Comments