I lie (Je mens)

French

Je mens

 
Je mens tout le temps,
Je mens pour un tout
Je mens pour un rien
Je mens tout le temps
Je n’y peux rien
 
Ça peut paraître choquant
Moi je trouve ça marrant
Je ne fais rien de bien méchant
Je mens, simplement
Tout le temps
 
Je vais juste dire Dim Dim Doum , Dim Dim Dam Dam Dey'
Pour ne pas mentir
 
Je mens pour séduire
Pour susciter la pitié
Pour épater
Enfin bref je mens
Comme je respire
 
Je mens sur ma journée
Sur ce que je sais vraiment
Sur ce que je vais faire demain
Ou dans un an
Sur ce que je pense d’elle
De sa familleOu de ses copines
 
Je vais juste dire Dim Dim Doum , Dim Dim Dam Dam Dey'
Pour ne pas mentir
Je vais juste dire Dim Dim Doum , Dim Dim Dam Dam Dey'
Juste pour vous séduire
 
Malgré tout ça croyez-moi
Ceci est bien pensé
J’évite les vérités mal placées
Je mens en toute humilité
 
Je vais juste direDim Dim Doum , Dim Dim Dam Dam Dey'
Pour ne pas mentir
Je vais juste direDim Dim Doum , Dim Dim Dam Dam Dey'
Juste pour vous séduire
 
Submitted by Mirrianka on Sat, 01/12/2012 - 19:08
Align paragraphs
English translation

I lie

Versions: #1#2
I lie all the time,
I lie for anything
I lie for nothing
Je lie all the time
I can't do anything about it
 
This might seem chocking
me, I find it funny
I am doing anything to be a villain
I simply lie
all the time
 
I'm just doing to say Dim Dim Doum, Dim Dim Dam Dam Dey'
not to lie
 
Je lie to seduce
to get pitty
to impress
(to make a long story) short I lie
As if I were breathing
 
I lie about my day
about what I really know
about what I'm going to do tomorrow
or in a year
about what I think about her
about her family or her friends
 
I am just going to say Dim Dim Doum, Dim Dim Dam Dam Dey'
not to lie
I am just doing to say Dim Dim Doum, Dim Dim Dam Dam Dey'
Just to seduce you
 
Despite of all this believe me
this is well thought out
I avoid the misplaced truths
I lie with all humility
 
I am just going to say Dim Dim Doum, Dim Dim Dam Dam Dey'
not to lie
 
Submitted by Thilde M on Mon, 14/01/2013 - 02:55
More translations of "Je mens"
French → English - Thilde M
Idioms from "Je mens"
Comments
Thilde M     January 14th, 2013

The "Je" is supposed to be "I". I couldn't figure out how to edit it.