I Don't Regret Anything (Non, je ne regrette rien)

English translation

I Don't Regret Anything

No, nothing at all,
No, I don't regret anything!
Neither the good that's been done to me,
Nor the bad;
It's all the same to me!
 
No, nothing at all,
No, I don't regret anything!
It's been payed for,
swept (away),
Forgotten.
I don't care about the past!
 
With my memories
I have lit the fire!
My disappointments, my pleasures,
I no longer need them.
Swept away are the loves
with their trembling,
swept away forever!
I start again at zero.
 
No, nothing at all,
No, I don't regret anything!
Neither the good that's been done to me,
Nor the bad;
It's all the same to me!
 
No, nothing at all,
No, I don't regret anything!
Because my life,
because my joy,
today
begins with you!
 
Submitted by Guest on Wed, 06/05/2009 - 07:13
Author's comments:

Translated by tonielizabet
For questions or comments:
touchoflaredo@yahoo.com

thanked 2 times
UserTime ago
maxremy4 years 22 weeks
Guests thanked 1 time
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
French

Non, je ne regrette rien

Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal; tout ça m'est bien égal !
 

More

More translations of "Non, je ne regrette rien"
French → English - Guest
5
UserPosted ago
Chevalier3 years 38 weeks
5
Comments
Chevalier     May 29th, 2013
5