Eu Quero (Je nous veux)

Portuguese translation

Eu Quero

Quando eu tiver arrumado a minha mala
Uma última vez
Tendo dito o que eu deveria te dizer
Com o melhor da minha voz
O dia em que eu tiver passado por tudo isso
Reentrarei na minha casa
 
Quando eu tiver feito os planos
De uma casa nova
De onde eu verei os tempos passar
Como a vida será bonita
No dia em que eu tiver meus amores
Nos meus braços
É lá em que estarei na minha casa
 
Eu quero todos nós felizes
Meus amores, meus filhos
Eu nos quero perto dos olhos
Simplesmente, perto do coração
Eu quero que sejamos verdadeiros
De noite, ao lado da lareira
Todos ao redor da minha mesa
Eu quero
 
Quando eu tiver fechado todos os livros
Menos aquele do coração
Porque é o amor que nos liberta
Da dúvida e do medo
Os dias me parecerão curtos demais
Nos seus braços
É lá em que estarei na minha casa
 
Eu quero todos nós felizes
Meus amores, meus filhos
Eu nos quero perto dos olhos
Simplesmente, perto do coração
Eu quero que sejamos verdadeiros
De noite, ao lado da lareira
Todos ao redor da minha mesa
Eu quero
 
Eu descendo do inverno
E das filhas do rei
E eu quero a minha família ao meu redor
Eu amo muito a gente
 
Eu quero todos nós felizes
Meus amores, meus filhos
Eu nos quero perto dos olhos
Simplesmente, perto do coração
Eu quero que sejamos verdadeiros
De noite, ao lado da lareira
Todos ao redor da minha mesa
Eu quero
 
Todos ao redor da minha mesa
Eu quero
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Mon, 20/03/2017 - 20:54
Author's comments:

'Je nous veux' se traduziria melhor como 'Eu nos quero', mas isso seria bastante complicado de entender - então simplifiquei a tradução.

French

Je nous veux

videoem: 
More translations of "Je nous veux"
French → Portuguese - Alma Barroca
Please help to translate "Je nous veux"
Comments