-
Je partirai → Portuguese translation
✕
Translation
Eu partirei
Lágrimas de sal
Viagem de longo curso
O amor e o mar
A espuma de nossos dias*
Nossos anos-luz
Evaporados
Viagens de ida e volta
A volta da terra
Eu partirei
Revisitar
Eu partirei
Não guardar nada
Só o melhor
De nossos dois corações
Desmaquilhada
Eu partirei
Tocar o sol
Deixar a fortuna
Cair, depois renascer
Descer da lua
Amores efêmeros
Eterno retorno
Em uma chuva leve
Antes dos belos dias
Eu partirei
Só nossos segredos
Eu partirei
Levantarei vôo
Eu partirei (x3)
Eu partirei
Revisitar
Não guardar nada
Eu partirei
Só o melhor
De nossos dois corações
Eu partirei
Eu partirei (x2)
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Guests thanked 2 times
Submitted by maëlstrom on 2011-07-09
Author's comments:
* Eu acho que ela faz referência ao romance de Boris Vian, A Espuma dos Dias (1947).
✕
Anggun: Top 3
1. | La neige au Sahara |
2. | Snow on the Sahara |
3. | Mimpi |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
melv.douc@gmail.com
Name: 小文
Role: Retired Moderator
Contributions: 468 translations, 48 transliterations, 411 songs, 8748 thanks received, 64 translation requests fulfilled for 47 members, 1 transcription request fulfilled, added 15 idioms, explained 47 idioms, left 1120 comments
Languages: native French, fluent English, beginner Chinese, German, Interlingua, Italian, Japanese, Portuguese, Spanish
Feel to point out errors or suggest improvements in any of my translations.