Sunt acelaşi (Je Suis Le Même)

Romanian translation

Sunt acelaşi

Versions: #1#2

Sunt acelaşi
Pe care l-ai cunoscut
Este acelaşi
Cel ce te-a palpitat

Sunt acelaşi
Pe care l-ai vrut
Dar în ciuda lui
L-ai dezamăgit

Sunt acelaşi
Pe care l-ai iubit

Nimic mai bun, dar nimic mai rău
Şi aceeaşi inimă, orice tu ai spune
Plină de tristeţe, de emoţie
Sunt acelaşi pentru tine

Sunt acelaşi
Pe care l-ai cunoscut
Care astăzi
Admite că s-a pierdut

Sunt acelaşi
Pe care l-ai vrut
Plângandu-şi durerea
Ca un biet băiat pierdut

Sunt acelaşi
Pe care l-ai iubit
Care îţi jură că nu s-a schimbat

Sunt acelaşi
Pe care l-ai iubit

Sunt acelaşi
Pe care l-ai cunoscut
Şi chiar cel
Pe care l-ai crezut

Sunt acelaşi
Pe care l-ai vrut
Tu eşti pentru el
Singurul salut

Sunt acelaşi
Pe care l-ai iubit

Nimic mai bun, dar nimic mai rău
Şi aceeaşi inimă, orice tu ai spune
Plină de tristeţe, de emoţie
Sunt acelaşi pentru tine

Sunt acelaşi
Pe care l-ai cunoscut
Care astăzi
Admite că s-a pierdut

Sunt acelaşi
Pe care l-ai vrut
Plângandu-şi durerea
Ca un biet băiat pierdut

Sunt acelaşi
Pe care l-ai iubit
Care îţi jură că nu s-a schimbat

Sunt acelaşi pe care l-ai iubit

Sunt acelaşi
Pe care l-ai cunoscut
Care astăzi
Admite că s-a pierdut
Sunt acelaşi
Pe care l-ai vrut
Care la picioarele tale te roagă să îi ierţi sufletul

Sunt acelaşi
Pe care l-ai iubit
Care îţi jură că nu s-a schimbat

Sunt acelaşi pe care
Sunt acelaşi pe care
Sunt acelaşi pe care l-ai iubit

Submitted by StefanRomania on Wed, 04/05/2011 - 08:43
Author's comments:

This is my translation. I'm from Romania so I know perfectly Romanian, and I also know French so I think this is the right translation. Smile

thanked 16 times
UserTime ago
trogermokus3 years 18 weeks
Guests thanked 15 times
French

Je Suis Le Même

UserPosted ago
longlove
5
Comments
longlove     June 24th, 2011

Versurile sunt foarte frumoase si triste Sad....Smile Iar traducerea e perfecta!!!