Toy Story (OST) - Je Suis Ton Ami [You've Got A Friend In Me] (Russian translation)

French

Je Suis Ton Ami [You've Got A Friend In Me]

Ton ami c’est moi
Tu sais, je suis ton ami
Quand tout s’embrouille, en vadrouille,
Loin, très loin de ton lit douillet ,
 
Rappelle-toi ce que ton vieux pote disait :
"Oui, je suis ton ami.
Oui, je suis ton ami."
 
Y’a peut-être plus malin que moi ailleurs,
Plus fort, plus puissant aussi.
Mais je suis sûr que personne (ne) t’aimeras
Comme je le fais, toi et moi.
Et plus les années passent,
Plus on est solidaires
 
C’est peut-être ça notre destinée...?
En tout cas, crois-moi :
Je suis toujours là
Car je suis ton ami.
 
Submitted by Floppylou on Fri, 05/05/2017 - 20:33
Align paragraphs
Russian translation

Я твой друг

Мой друг
Знай, я твой друг
Когда всё запутано
Далеко, далеко от твоей уютной кровати,
 
Помни, что твой старый приятель сказал:
"Да, я твой друг.
Да, я твой друг".
 
Там может быть (кто-то) умнее меня где-то там,
Сильнее, ещё мощнее.
Но я уверен, что никто не будет любить тебя
Как я, Ты и я.
И чем больше лет проходит, тем
Мы все больше и больше солидарны
 
Может быть, это наша судьба...?
В любом случае, поверь:
Я всегда здесь
Потому что я твой друг.
 
Submitted by A.S.M on Sun, 27/08/2017 - 09:23
More translations of "Je Suis Ton Ami [You've Got A Friend In Me]"
French → Russian - A.S.M
Comments