Three Days Grace - I Am Machine (French translation)

French translation

Je suis une machine

Celle-là est pour le fait d'être humain,
Toute la douleur et la souffrance
Une certaine beauté se cache dans le sang,
Ça signifie au moins que tu ressens quelque chose
 
Je souhaiterais savoir comment c'est
Que de s'en soucier assez pour continuer,
Je souhaiterais savoir comment c'est
Que de trouver un endroit où je serais à ma place, mais...
 
Je suis une machine,
Je ne dors jamais,
Je garde les yeux grands ouverts
Je suis une machine,
Une partie de moi
Souhaiterait pouvoir ressentir quelque chose, tout simplement
Je suis une machine,
Je ne dors jamais
Avant d'avoir réparé ce qui est brisé
Je suis une machine,
Une partie de moi
Souhaiterait pouvoir ressentir quelque chose, tout simplement
 
Celle-là est pour le fait d'être humain,
De le prendre pour acquis,
Pour les hauts et les bas de la vie,
Pour la possibilité d'obtenir une deuxième chance
 
Je souhaiterais savoir comment c'est
Que de soucier de qui est bien ou mal,
Je souhaiterais que quelqu'un puisse m'aider à trouver,
Trouver un endroit où je serais à ma place, mais...
 
Je suis une machine,
Je ne dors jamais,
Je garde les yeux grands ouverts
Je suis une machine,
Une partie de moi
Souhaiterait pouvoir ressentir quelque chose, tout simplement
Je suis une machine,
Je ne dors jamais
Avant d'avoir réparé ce qui est brisé
Je suis une machine,
Une partie de moi
Souhaiterait pouvoir ressentir quelque chose, tout simplement
 
Je n'étais pas censé être ainsi,
Nous étions censés pouvoir ressentir la douleur
Je n'aime âs ce que je suis en train de devenir,
Je souhaiterais pouvoir ressentir quelque chose, tout simplement
 
Je suis une machine,
Je ne dors jamais,
Je garde les yeux grands ouverts
Je suis une machine,
Une partie de moi
Souhaiterait pouvoir ressentir quelque chose, tout simplement
Je suis une machine,
Je ne dors jamais
Avant d'avoir réparé ce qui est brisé
Je suis une machine,
Une partie de moi
Souhaiterait pouvoir ressentir quelque chose, tout simplement
 
Submitted by crimson_antics on Wed, 26/04/2017 - 14:09
English

I Am Machine

Comments