I love you so (Je T’aime Tant)

English translation

I love you so

Versions: #1#2
You pursue me, you smile at me in the night you seduce me
I know you know that I no longer know who I am
I love you so, I love you so, and yet
Like time that flies and lies, I wait
 
I’m always the loser, as you torment me
And your desires held me captive to destroy me
I take a certain pleasure in suffering
In punishing myself, in repenting
 
I’m always a subject over whom you hold power, you scorn me, you mistreat me
Pain and desire are synonyms of my pleasure
I give myself away to men without a care nor anguish
I’ve become hopelessly lost in a young man
A little out of the ordinary
 
You search me, you eye me, you hold me, and I feel well
You take me so slowly, I’m unlearning
Then you return me to my state of torment
 
I’ll be whatever you like, the light on your skin
The one who waits at your door and the one who doesn’t matter
I’ll be whatever you want, the sweat on your brow
The breeze in your hair, or the one who will break your neck
 
I smile at you, I hurt you, I love you, I love you, I destroy you
I hold you and you come
All’s well that ends well
You know I know that you no longer know who you are
Ever since you’ve taken on our little games out of the ordinary
 
You fancy me, I fancy you
We’re the tormented lovers
At night, we kill boredom, love follows us always,
Love flees from us always, love destroys us always
Like the rain, like oblivion, like cries in the night
I love you so, I love you so, and yet
I love you so, I love you so
I love you so, and yet
 
I love you so, I love you so
I love you so, I love you so, and yet
 
Submitted by petitbalperdu on Tue, 17/04/2012 - 17:31
thanked 34 times
Guests thanked 34 times
French

Je T’aime Tant

More translations of "Je T’aime Tant"
French → English - petitbalperdu
Idioms from "Je T’aime Tant"
Comments