Я все еще тебя люблю

French

Je T'aime Encore

Cette voix, souviens toi
Tu l’écoutais, déjà tu l’aimais
C’était un ailleurs
Un avant, deux amants
Liés éternellement
De nos corps, enlacés
Mais c’est l’or pur, de tous les mots d’amour
Que l’on se jure en secret
Quand on sait, que les jeux sont faits…

Inévitablement je t’aime encore
Je t’ai aimé, je t’aimerai
Incontrôlable en moi ce sentiment est un géant brisé
Ici tout comme avant,
Je te suivrai de mon âme, de ta note
Mais je m’en cacherai, comme d’un amant discret
Comme seul un homme peut se mentir…

Touche-moi, rien qu’une fois
Tout ici bas, fermera les yeux
Dans notre mémoire, l’univers
A laissé une porte ouverte, un peu d’air
Juste avant de partir, j’accepterai de mourir un peu
De cette vie (terre) qu’elle me laisse, quelques heures
Je lui rendrais mon cœur

Inévitablement je t’aime encore
Je t’ai aimé, je t’aimerai
Incontrôlable en moi ce sentiment est un géant brisé
Ici tout comme avant,
Je te suivrai de mon âme, de ta note
Mais je m’en cacherai, comme d’un amant discret
Comme seul un homme peut se mentir…

Je tairais cette victoire, j’écrirais une autre histoire
Je prierais pour t'effacer…

Inévitablement je t’aime encore
Je t’ai aimé, je t’aimerai
Jusqu’à la fin des temps, comme un karma dément
Comme on meurt d’avoir trop aimé…

Jusqu’à la fin des temps, comme on aime un enfant
Comme on vit une éternité
Qui sait ?

See video
Try to align
Russian

Я все еще тебя люблю

Этот голос, ты помнишь, как
Ты его слушал, ты уже его любил
Это были чужие края.
Прежде, двое влюбленных,
Связанные навечно
Нашими телами, сплетенные,
Но это чистое золото из всех слов о любви,
Которыми клянутся друг другу тайком,
Когда знают, что игры сыграны.

Неизбежно я тебя все еще люблю,
Я любила тебя, я буду тебя любить,
Неуправляемое, во мне это чувство - разбитый титан,
Здесь все как прежде.
Я буду следовать за тобой своей душой, по твоему следу.
Но я спрячусь от него, как от скромного возлюбленного,
Как сам мужчина может обманывать себя...?

Прикоснись ко мне, только один раз,
Здесь, (он) закроет глаза
На нашу память, вселенная
Оставила дверь открытой, немного воздуха
Прямо перед тем, как уйти, я чуть соглашусь уйти
Из этой жизни (земли), которая меня отпускает, на несколько часов
Я отдам ему своё сердце.

Неизбежно я тебя все еще люблю,
Я любила тебя, я буду тебя любить,
Неуправляемое, во мне это чувство - разбитый титан,
Здесь все как прежде.
Я буду следовать за тобой своей душой, по твоему следу.
Но я спрячусь от него, как от скромного возлюбленного,
Как сам мужчина может обманывать себя...?

Я скрою эту победу, я напишу другую историю,
Я буду молиться Богу, чтобы вычеркнуть тебя.

Неизбежно я тебя все еще люблю,
Я любила тебя, я буду тебя любить
До конца времен, словно безумная карма,
Как умирают от того, что слишком сильно любил,

До конца времен, как любят ребенка
Как живут вечность,
Кто знает?

Submitted by tatyana.s on Sat, 11/08/2012 - 13:45
thanked 35 times
UserTime ago
kubeseba1 year 48 weeks
Guests thanked 34 times
0
Your rating: None
Please help to translate "Je T'aime Encore"
Comments