I love you (Je t'aime)

English translation

I love you

Versions: #1#2#3#4#5#6#7#8#9
In fact, there were other ways to break up
Maybe, some shards of glass could have helped
Being in this bitter silence, I decided to forgive
the mistakes that one can do when he loves too much
 
In fact, the little girl in me often called on you
And almost like a mother
You surrounded me and protected me
From you, I stole the blood that I should have never shared
In the end of the words, of the dreams, I will cry out:
 
I love you, I love you
Like a fool, like a soldier
Like a movie star
I love you, I love you
Like a wolf, like a king
Like a man that I am not
Just see, I love you like this
 
In fact, I trusted you with all the smiles of mine,
All my secrets
Even those ones that only a brother is the unconfessable gardian
In this house of stone,
Satan saw us dancing
How I wish the war of our bodies, that together made the peace
 
I love you, I love you
Like a fool, like a soldier
Like a movie star
I love you, I love you
Like a wolf, like a king
Like a man that I am not
Just see, I love you like this...
 
Submitted by algebra on Sat, 05/12/2009 - 04:02
Author's comments:

I don't work with french for years Wink Nice to start again

thanked 67 times
UserTime ago
Torpedo231 year 3 weeks
k ♥3 years 26 weeks
Guests thanked 65 times
4.25
Your rating: None Average: 4.3 (4 votes)
UserPosted ago
aretiy3 years 49 weeks
5
mbg5 years 17 weeks
2
maëlstrom
5
kubeseba5 years 19 weeks
5
Comments
maëlstrom     April 14th, 2011

excellent job
instead of 'like a fool', I suggest 'like crazy'

kubeseba     April 15th, 2011

What is a fool soldier?
Is there such a movie.

kubeseba     April 14th, 2011

Your english translation helped me.
Thank you very much.
I sent Japanese translation.

algebra     April 15th, 2011

Oh thank you very much, you both, I've updated the translation

aretiy     September 17th, 2012
5
k ♥     February 24th, 2013

merci ♥