-
Je t'aimais, je t'aime, je t'aimerai → Portuguese translation
- •
✕
Translation
amava-te, amo-te, amar-te-ei
A minha criança nua nos seixos
O vento nos teus cabelos desfeitos
Como uma primavera no meu trajeto
Um diamante caído de um estojo
Só a luz poderia
Desfazer os nossos sinais segredos
Onde os meus dedos prendidos nos teus pulsos
Amava-te, amo-te e amarei-te
O que quer que faças
O amor está em todo lado onde olhas
Nos recantos menores do espaço
No sonho menor onde te atrasas
O amor como se chovesse
Nu nos seixos
O céu pretende que te conhece
É tão bonito, é certamente verdade
Ele que nunca se aproxima
Vi-o apanhado nos teus filetes
O mundo tem tantos lamentos
Tantas coisas que prometemos
Uma só para a qual estou feito
Amava-te, amo-te e amarei-te
O que quer que faças
O amor está em todo lado onde olhas
Nos recantos menores do espaço
No sonho menor onde te atrasas
O amor como se chovesse
Nu nos seixos
Ascenderemos do mesmo cais
Os olhos nos mesmos reflexos
Para esta vida e a de depois
Tu serás o meu único projeto
Ir-me-ei pôr os teus retratos
Em todos os tetos de todos os palácios
Em todas as paredes que encontrarei
E só abaixo, escreverei
Que só a luz poderia...
E os meus dedos prendidos nos teus pulsos
Amava-te, amo-te e amar-te-ei.
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
art_mhz2003 | 3 years 4 months |
Submitted by alain.chevalier on 2018-01-06
✕
Please help to translate "Je t'aimais, je ..."
Collections with "Je t'aimais, je ..."
1. | Top 100 des plus belles chansons françaises |
Francis Cabrel: Top 3
1. | Je l'aime à mourir |
2. | Je t'aimais, je t'aime, je t'aimerai |
3. | L'encre de tes yeux |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Alain CHEVALIER
Role: Guru
Contributions: 7611 translations, 1 song, 12485 thanks received, 168 translation requests fulfilled for 60 members, 1 transcription request fulfilled, added 7 idioms, explained 11 idioms, left 924 comments, added 15 annotations
Languages: native French, fluent English, German, Italian, Spanish, intermediate Portuguese, beginner Catalan, Other