-
Je t'aime → Ukrainian translation
76 translations•English #1+75 more, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, Albanian, Arabic #1, #2, #3, Azerbaijani #1, #2, Bosnian, Bulgarian #1, #2, Catalan, Chinese, Croatian, French (Haitian Creole), German, Greek #1, #2, #3, #4, Hebrew, Hungarian #1, #2, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Kyrgyz #1, #2, Macedonian, Montenegrin, Persian #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, Polish, Portuguese, Romanian #1, #2, #3, #4, Russian #1, #2, #3, #4, #5, Serbian #1, #2, #3, #4, Slovak #1, #2, Spanish #1, #2, Swedish, Turkish #1, #2, #3, Ukrainian #1, #2, Venetan, Vietnamese
✕
Translation
Я тебе кохаю
Я згодна, ми могли
По-іншому розлучитися
Декілька уламків розбитого скла,
Можливо могли би нам допомогти.
У цій тиші
Я вирішила пробачити
Всі ті помилки, які можна зробити,
Коли надто сильно кохаєш.
Згодна, маленька дівчинка
В мені часто вередувала с тобою
Майже як мати,
Ти дбав про мене, оберігав мене.
Я вкрала у тебе ту кров,
Якою не варто ділитися.
На межі слів, снів,
Я буду кричати
Ref.
Я тебе кохаю, я тебе кохаю,
Як божевільного, як воїна,
Як зірку кіно.
Я тебе кохаю, я тебе кохаю,
Як вовка, як короля,
Як чоловіка, яким я не є,
Бачиш, я люблю тебе саме так.
Я згодна, я довірила
Тобі всі свої посмішки, всі свої секрети.
Навіть ті, які не повинен знати ніхто, хіба що рідний брат.
В цьому кам'яному будинку
Сатана дивився, як ми танцюємо.
Я так хотіла війни тіл, які уклали перемир'я.
Ref.
Я тебе кохаю, я тебе кохаю,
Як божевільного, як воїна,
Як зірку кіно.
Я тебе кохаю, я тебе кохаю, я тебе кохаю, я тебе кохаю,
Як вовка, як короля,
Як чоловіка, яким я не є,
Бачиш, я люблю тебе саме так.
Бачиш, я люблю тебе саме так.
Thanks! ❤ | ||
thanked 23 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Voldimeris | 5 years 4 months |
Sophia_ | 7 years 4 months |
Guest | 7 years 10 months |
Natoska | 8 years 1 month |
Marinka | 9 years 4 months |
Guests thanked 18 times
Submitted by nefret on 2014-11-11
Last edited by Alexander Laskavtsev on 2017-05-02
✕
Please help to translate "Je t'aime"
Collections with "Je t'aime"
1. | Songs with over 50 translations |
2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
3. | I love you |
Lara Fabian: Top 3
1. | Je t'aime |
2. | Je suis malade |
3. | Quédate |
Idioms from "Je t'aime"
1. | на межі |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
...u majsku zoru...
Name: Marina
Guru Editor
Contributions: 984 translations, 54 transliterations, 120 songs, 2291 thanks received, 184 translation requests fulfilled for 50 members, 37 transcription requests fulfilled, added 1823 idioms, explained 723 idioms, left 524 comments
Languages: native Ukrainian, fluent Russian, beginner English, Bosnian, Serbian, Croatian, Montenegrin
The source lyrics have been updated. Please review your translation.