Isabelle Adjani - Je t'aime idiot (Russian translation)

French

Je t'aime idiot

Je t'aime idiot
Quadruple idiot
T'as rien compris
Ne te fie jamais qu'aux transparences
Apparences trop jolies
Tout semble idiot
Lorsqu'on est au
Bout de la nuit
Qui peut savoir qui sait d'avance
Ce qu'est la mélancolie
 
T'es qu'un idiot
Demande-moi au
Moins mon avis
Les jeunes filles ont besoin de romance
Et parfois d'insomnie
Sais-tu idiot
Que je t'aime au-
Delà de l'ennui
Pour l'amour y a pas d'ordonnance
Ni de S.O.S. d'minuit
 
Je t'aime idiot
Quadruple idiot
T'as rien compris
Ne te fie jamais qu'aux transparences
Apparences trop jolies
Idiote idiot
On est fait au
Moins pour la vie
Ne t'embarrasse pas de nuances
Fais comme ça, fais comme ci
 
Last edited by Joutsenpoika on Thu, 12/10/2017 - 05:46
Align paragraphs
Russian translation

Я люблю тебя идиот

Я люблю тебя, идиот
Четырежды идиот
Ты ничего не понимаешь
Никогда не замечаешь ничего, кроме очевидного--
Слишком красивой внешности
Всё кажется глупым
Когда мы с тобой
Достигли конца ночи
Кто может знать, кто может предсказать
Что такое меланхолия
 
Ты просто идиот
Спросите меня, по крайней мере, о
Моём взгляде
Молодые женщины нуждаются в романтике
А иногда и в бессоннице
Знаешь, идиот
Что я люблю тебя даже
За скуку
Для любви нет медицинских рецептов
И нет полуночного С. О. С
 
Я люблю тебя, идиот
Четырежды идиот
Ты ничего не понимаешь
Никогда не замечаешь ничего, кроме очевидного--
Слишком красивой внешности
Идиотка девушка и парень идиот
Так мы сделаны
По крайней мере для жизни
Не утруждая себя нюансами
Сделай так, сделай сяк.
 
Все переводы сделаны лично мной. При копировании укажите моё имя. С глубочайшим почтением. A.S.M
Submitted by A.S.M on Sat, 14/10/2017 - 09:31
Added in reply to request by Vlad G.
More translations of "Je t'aime idiot"
French → Russian - A.S.M
Comments